【web公開版】 こちらはweb版です。書籍版と内容が異なっています。 万葉集の恋のうたをセンチメンタルな詩にしてみました。 ★最優秀賞いただきました★ 2024年1月 第44回キャラクター短編小説コンテスト 『十代向け　超新釈”令和版”名作古典文学』 ありがとうございます！ 恋い焦がれる歌や、 君を想う歌、 君との恋のはじまりの歌を、 現代に舞台を移し、一瞬でセンチメンタルになる感じにアレンジしました。 全部で３５作の詩が収録されています。 ★見えずとも誰たれ恋ひざらめ山の末まにいさよふ月を外よそに見てしか 　（巻３　３９３　満誓沙弥） 君への想いはずっと消えないと思うから、 そっと、君の夢を今でも応援しているよ。 ★皆人みなひとを寝よとの鐘は打つなれど君をし思へば寝いねかてぬかも 　（巻４　６０７　笠女郎） みんながとっくに寝静まったはずの時間に、 ようやくベッドに横になり、 Spotifyで君が好きだって言ってたロックを聴き、 穏やかに打つドラムビートを聴き、 長い夜を寝ようと努力してるんだよ。 だけど、今日、君が私に言ってくれた、 「もしかしたら気が合うかもな」 って言葉が頭の中で響いて、 もっと意味が知りたくて眠れないよ。 ★後おくれ居て恋ひつつあらずは追ひ及しかむ道の阿廻くまみに標結しめゆへわが背 　（巻２　１１５　但馬皇女） 君と私が仮に無理矢理、 引き離さなされたら、 私は君との恋を引きずったままだと思う。 だから、私は君のあとを追うよ。 夜の闇の住宅街で、 白色LEDの街灯が心細くても、 君のことをしっかり追いかけていくよ。 だから、君は黒色したアスファルトに、 チョークで矢印を描いて、 君が行った方を示してね。 私は君の背中をしっかり捉えたいから。 ★大夫ますらをもかく恋ひけるを手弱女たわやめの恋ふる情こころに比たぐひあらめやも 　（巻４　５８２　大伴坂上大嬢） １軍で、モテる君がどうして、 地味な私のことを見るんだろう。 私と付き合っても、きっと釣り合わないよ。 ただ、私は君以上に君のことが好きだと思うよ。

万葉集の恋のうたをセンチメンタルな詩にしてみました。 ※こちらは、web版の第２弾になります。 恋い焦がれる歌や、君を想う歌、君との恋のはじまりの歌を、 現代に舞台を移し、一瞬でセンチメンタルになる感じにアレンジしました。 全部で６０作の詩が収録されています。 『超新釈　エモ恋万葉集（スターツ出版）』２４年１１月２８日、全国書店で発売します！ 万葉集の恋の和歌を、令和の言葉に置き換えてみました Limaさんの素敵なイラストと合わせた超訳32作品＋短編小説4編が収録されています ぜひ、お手に取っていただけると嬉しいです １，恋しい君に会いたかった　――大伴坂上郎女の恋　３２作 　大伴坂上郎女は８４首読んだ歌人で、切ない恋や、キュートな恋の歌を多く残した歌人です 　この章では、大伴坂上郎女の恋の歌をまとめました ２，この恋を永遠にセンチメンタルにしたい　１７作 　この章では、いろんな歌人の恋の歌をまとめました ３、どうやって恋を忘れたらいいんだろう　――大伴宿禰家持の男子視点な恋愛観　１１作 　大伴宿禰家持は万葉集をまとめた人物で、４７３作の歌を残しています 　これは、最多の数です。この章では、大伴宿禰家持の恋の歌をまとめました 　 ✦君を振り向かせたいよ 思へども験もなしと知るものをなにかここだく我が恋ひ渡る　巻4-658　大伴坂上郎女 何度も何度も君のことを想い続けても、 どうせ君は私のことを見てくれもしないんでしょ。 もし、制服からワンピースになったら、 君は私に、はっとしてくれる？ ねえ、どうしたら君は振り向いてくれるの？ ★優しすぎる君に切なくなる 夕されば物思増さる見し人の言問ふ姿面影にして　巻4-602　笠女郎 夕暮れの中、制服姿でひとりきりでいると、少しだけ虚しくなるよ。 スカートの裾が風で揺れたから、振り向いてみたけど、 君なんていなくて、あのとき君がかけてくれた優しい言葉を思い出して、 より勝手に切なくなっちゃうよ。 君との恋は、私にとっては一方通行で苦しいよ。 ✪夢だけでみた君 はねかづら今する妹を夢に見て心の内に恋ひ渡るかも　巻4-705　大伴宿禰家持 夢で初めて会った君に恋するのは、自分でも変だって思うよ。 実在するのか、わからない君を今日もひそかに恋い慕う。

万葉集に出てくる大津皇子と石川朗女の歌のやり取りのお話です。 飛鳥時代において、次期天皇候補にも上がっていた悲劇の皇子、大津皇子。 草壁皇子とも良い関係にあり、奔放な恋に生きた女流歌人、石川朗女。 万葉集に出てくるそんな２人の歌を、小説風にしてみました。

万葉集収録の歌「君が行く道の長路を繰り畳ね焼き滅ぼさむあめの火もがも」から、現代の大人男女のひとこまを描いたお話です。

「我が故に　妹嘆くらし　風早の　浦の沖辺に　霧たなびけり」 もしも男子高校生が万葉集の世界観に入り込んだらどうなるのか？ なぜか「お芋」ばかりの世界入ってしまい・・・。少しふざけた感動ストーリーです。

貴族から平民まで多くのひとの作が集められた万葉集 そのなかでも優れた歌人として知られる額田王 彼女の代表作はどのような背景をもって生まれたのか

　万葉集の恋のうたをクリスマスの恋の詩にしてみました。 　１０作の詩が収録されています。 　※こちらは、スタ文クリスマス企画 2024に合わせ書いたweb版の第３弾です。 　『超新釈　エモ恋万葉集（スターツ出版）』２４年１１月２８日、全国書店で発売中！ 　万葉集の恋の和歌を、令和の言葉に置き換えてみました 　Limaさんの素敵なイラストと合わせた超訳32作品＋短編小説4編が収録されています 　ぜひ、お手に取っていただけると嬉しいです！ ※表紙イラスト/ノーコピーライトガール様（https://fromtheasia.com/illustration/nocopyrightgirl）

第一章『あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る』 第二章『紫草のにほへる妹を憎くあらば 人妻ゆゑに我恋ひめやも』