万葉集の恋のうたをセンチメンタルな詩にしてみました。

★最優秀賞いただきました★

2024年1月
第44回キャラクター短編小説コンテスト
『十代向け　超新釈”令和版”名作古典文学』
ありがとうございます！


恋い焦がれる歌や、
君を想う歌、
君との恋のはじまりの歌を、
現代に舞台を移し、一瞬でセンチメンタルになる感じにアレンジしました。

全部で３５作の詩が収録されています。
※表紙イラスト/ノーコピーライトガール様
（https://fromtheasia.com/illustration/nocopyrightgirl）




★見えずとも誰たれ恋ひざらめ山の末まにいさよふ月を外よそに見てしか
　（巻３　３９３　満誓沙弥）


君への想いはずっと消えないと思うから、
そっと、君の夢を今でも応援しているよ。




★皆人みなひとを寝よとの鐘は打つなれど君をし思へば寝いねかてぬかも
　（巻４　６０７　笠女郎）


みんながとっくに寝静まったはずの時間に、
ようやくベッドに横になり、
Spotifyで君が好きだって言ってたロックを聴き、
穏やかに打つドラムビートを聴き、
長い夜を寝ようと努力してるんだよ。

だけど、今日、君が私に言ってくれた、
「もしかしたら気が合うかもな」
って言葉が頭の中で響いて、
もっと意味が知りたくて眠れないよ。




★後おくれ居て恋ひつつあらずは追ひ及しかむ道の阿廻くまみに標結しめゆへわが背
　（巻２　１１５　但馬皇女）


君と私が仮に無理矢理、
引き離さなされたら、
私は君との恋を引きずったままだと思う。

だから、私は君のあとを追うよ。

夜の闇の住宅街で、
白色LEDの街灯が心細くても、
君のことをしっかり追いかけていくよ。

だから、君は黒色したアスファルトに、
チョークで矢印を描いて、
君が行った方を示してね。

私は君の背中をしっかり捉えたいから。




★大夫ますらをもかく恋ひけるを手弱女たわやめの恋ふる情こころに比たぐひあらめやも
　（巻４　５８２　大伴坂上大嬢）


１軍で、モテる君がどうして、
地味な私のことを見るんだろう。

私と付き合っても、きっと釣り合わないよ。
ただ、私は君以上に君のことが好きだと思うよ。