「何よ、ジロジロ見て。日本語も話せるわよ？日本人なんだから」


あたしが睨むと全員ムっとした顔になっている。


龍平達のCDを見ていたアサヒがボソっと「龍平、作詞誰がしてんの？」と聞いた。


「作詞？ボーカルのリオだよ」


その「リオ」という青年が「何だよ」と言った。


「リオくん。ここの英語、間違ってるよ」


歌詞カードを指差しながら嫌味な笑顔で言っている。


「え？」


リオが慌てて歌詞カードを覗いた。


「世の中にはPCで翻訳が出来るっていう便利な事があるんだから、ちゃんと確認しないとね」


「・・うるせぇよ！ド三流以下のクセに！アメリカでライブデビューしたからって調子に乗ってんじゃねーぞ！」


リオは真っ赤になりながら怒鳴りつけてきた。

鈴木が耳を塞いでいる。


「うちのメンバーにはデリケートな奴いるんだからギャーギャーわめくなよ。ステージでのリオくんとは大違いだね」


CDをポンと机に戻してアサヒはバカにした笑顔を向けた。


「アサヒ！喧嘩してどうするのよ、あたし達は今どうするか話し合いに来てるのよ？」


あたしが注意をすると「ごめんごめん」と反省ゼロな返事をしながらタバコを吸っている。


あたしと龍平は顔を見合わせてため息をついた。