車で３時間かけてようやくヘンリーさんの自宅に到着。


「何か映画に出そうな感じだな」


機材を下ろしながらアサヒが呟いた。


ヘンリーさんの自宅兼お店は「寂れたバー」として映画に出てきそうな雰囲気。

あたしは歩いていて、その感じに妙に惹かれてバーのドアを開けたんだよね、お腹が空いてたってのもあったけど。


「Or do you guide him to the room whether you would do what and watch it earlier in a shop?」
（どうする？店の中を先に見るかい？それとも部屋へ案内するかい？）


「うーん、どうしようか？」


あたしがみんなを見ると３人で携帯をじっと見てる。


「あのさ、その行動気持ち悪いからやめてくれない？あたしが通訳するから」


「うるせーな、ヘンリーさんの言葉をお前じゃなくて自分で知りたいんだよ」


都築の言葉にため息が出た。


「だったら、そんなものに頼らないでジェスチャーするとかあるでしょ！努力しなさいよ！で、どうするの？」


「そうだね、僕は店の中が見たいな。雰囲気を味わいたいっていうか・・・、初ライブの場所だしさ」


鈴木が言うと、アサヒも頷いた。


「All, the inside of the shop looked; say. May I have you show it?」
（みんな、店の中が見たいって。見せてもらってもいい？）


そう言うと、ヘンリーさんは笑顔で「come on」と店のドアの鍵を開けた。