最優秀賞

エモ恋　万葉集　～あの万葉集を超現代語訳してみたよ～

蜃気羊 / 著

【講評】

万葉集の恋のうたを現代に舞台を移し超新釈。読みやすくとても楽しんで拝読いたしました。何より、Spotify、iPhone、夜行バス、白色LEDの街灯、ファミレス、などなど。当時の文化やアイテムを、今を生きる若い世代にとって身近なそれに置き換え、馴染み深い、そしてエモーショナルな情景と結びつきやすいキーワードが多用されていることで、原作の持つ恋の喜びや、悲しみ、切なさをより一層感じることが出来ました。万葉集そのものを読んだことがない人にとっても楽しめる、魅力的な作品でした。素敵な作品をありがとうございました。

優秀賞

つれづれなる日常〜女子高生の彩り暮らし〜

朱宮 あめ / 著

【講評】

兼好法師の『徒然草』をもとにした本作。兼好法師が「心にうつりゆくよしなしごと（たわいもないこと）」を「書きつく（書きつけている）」様子を、「闇ポストをするメンヘラ」と新釈するところから始まり、これはまさに令和の“超”新釈だ！と思いました。原文から得られる教訓を、新釈した文章のラストに加えることでより一作ごとにイメージが頭に定着しました。新釈の面白さもさることながら、原文が言いたいことをストレートに学ぶことができて、一石二鳥の作品だったと思います。おもしろかったです。

特別賞

清少納言の推しごとノート

立花鏡河 / 著

【講評】

清少納言の『枕草子』は、令和の”百合”推し活記録だった⁉︎ これぞまさに超新釈といえる切り口で、尊いエピソード満載に描かれた古典エンタメ作です。特に、中宮定子の癖強キャラのインパクトに一気に引き込まれ、時代を超えて親近感が湧きます！募集テーマの斜め上をいく、規格外の(いい意味で)パワーがありました。想定していた十代向けというよりは、大人まで幅広い読者に届けたい、読めば元気になれる作品です。