〇カフェー「ミモザ」・店内（一週間後・開店前）
入口の看板はそのまま。店内では、真壁が帳場で書類を整理している。
女給たちが一列に並び、緊張した面持ち。その前に茂文。
茂文「今日からこの店の持ち主は國衛商会だ。店の名前も、お前たちの仕事も変えない」
回想の一コマ。荷物をまとめ、捨て台詞も言えずに店を出ていく木島の背中。
真壁が一人ずつ封筒を手渡していく。
真壁「新しい給金です。部屋代と食事代は、相場どおりに改めました」
封筒を開けた千代が、目を丸くする。
千代「こ、こんなに……？」
茂文「今までが安すぎた」
皿洗いの少女が千代に抱きつき、女給たちから小さな歓声が上がる。
その輪から少し離れて、櫻子が茂文に詰め寄る。
櫻子「なんで店ごと買うんですか！？」
茂文「お前を雇うためだ」
櫻子「大げさすぎません！？」
茂文「大げさじゃない。商談に使えて、外国の客が多くて、港に近い。商売としても十分に釣り合う」
真壁（帳簿から目を上げずに）「釣り合うかどうかは、これから次第ですが」
茂文「真壁」
真壁「失礼しました」
〇同・奥の席（続き）
茂文と櫻子が向かい合う。テーブルには一枚の契約書。
茂文「お前はこれまで通り店で働く。商談があるときだけ、國衛商会の仕事を手伝う。その分の手当は別に出す」
櫻子は契約書を手に取り、黙って読み始める。
茂文（……読まずに頷くと思ったが）
櫻子「三つ、条件があります」
茂文「……言ってみろ」
櫻子「一つ。千代さんたちに、私だけ特別扱いだと思われたくありません。店での給金は、皆さんと同じ基準にしてください」
茂文「手当の分は」
櫻子「それは、仕事の対価なのでいただきます」
茂文（しっかりしている）
櫻子「二つ。商会の仕事でわからない言葉が出たら、教えてください。前みたいに、國衛様が話して、私が書きます」
茂文「……ああ」
櫻子「三つ」
少しだけ言い淀む櫻子。
櫻子「週に二晩、夜学に通わせてください。英語とフランス語を、独学じゃなくて、ちゃんと学問として学びたいんです」
櫻子「……いつか、留学するために」
茂文が櫻子を見る。路地で夢を語った夜の櫻子がよぎる（小さな回想コマ）。
茂文「学費は商会が――」
櫻子「自分で払います」
即答。茂文が思わず吹き出す。
茂文「……わかった。全部飲む」
"茂文「ただし、お前はまだ十八だ。お母上にも、この契約の同意をいただく」
櫻子「はい。母にも、私からきちんと話します」"
〇同（続き）
茂文「契約書に書き足しておけ。俺が署名する」
櫻子が条件を書き足し、それから契約書を茂文のほうへ向ける。そして、当たり前のように読み上げ始める。
櫻子「國衛商会は津田櫻子に対し、以下の業務を依頼する。一、商談における通訳および書類の確認……」
茂文は櫻子の読み上げを最後まで聞き、書き足した三つの条件を口に出して確かめる。それから、署名欄にペンを走らせる。
茂文「お前が読んだなら、間違いない」
櫻子の胸が、とくんと鳴る。
茂文が契約書を折りたたみ、ふっと笑う。
茂文「これで遠慮なく使えるな」
櫻子「人を道具みたいに言わないでください」
茂文「道具に条件を三つも出されてたまるか」
櫻子、思わず笑ってしまう。茂文もつられて笑う。二人で笑う初めてのコマ。
"〇モンタージュ（数日後）
櫻子が英語とフランス語で書いた品書きを外国人客へ見せる。商会の取引先にも笑顔で応対し、商談の席へ案内する。客席は以前よりにぎやかになっている。
真壁「商会のお客様も、こちらを使うようになりましたね」
茂文「……あいつがいるからな」
〇同・入口（夕方）"
帰り際、茂文が上着の内ポケットから白い封筒を取り出し、テーブルに置く。金の縁取り。封蝋。
茂文「次の仕事だ。読んでくれ」
櫻子が封を開ける。
櫻子「……英国総領事館、春の夜会のご案内。國衛茂文殿。同伴者、一名……」
顔を上げる櫻子。
櫻子「夜会……？」
茂文「同伴者は、お前だ」
櫻子「わ、私が！？」
茂文が帽子をかぶり、振り返りざまに言う（ラストの大ゴマ）。
茂文「俺のパートナーとして来い」
入口の看板はそのまま。店内では、真壁が帳場で書類を整理している。
女給たちが一列に並び、緊張した面持ち。その前に茂文。
茂文「今日からこの店の持ち主は國衛商会だ。店の名前も、お前たちの仕事も変えない」
回想の一コマ。荷物をまとめ、捨て台詞も言えずに店を出ていく木島の背中。
真壁が一人ずつ封筒を手渡していく。
真壁「新しい給金です。部屋代と食事代は、相場どおりに改めました」
封筒を開けた千代が、目を丸くする。
千代「こ、こんなに……？」
茂文「今までが安すぎた」
皿洗いの少女が千代に抱きつき、女給たちから小さな歓声が上がる。
その輪から少し離れて、櫻子が茂文に詰め寄る。
櫻子「なんで店ごと買うんですか！？」
茂文「お前を雇うためだ」
櫻子「大げさすぎません！？」
茂文「大げさじゃない。商談に使えて、外国の客が多くて、港に近い。商売としても十分に釣り合う」
真壁（帳簿から目を上げずに）「釣り合うかどうかは、これから次第ですが」
茂文「真壁」
真壁「失礼しました」
〇同・奥の席（続き）
茂文と櫻子が向かい合う。テーブルには一枚の契約書。
茂文「お前はこれまで通り店で働く。商談があるときだけ、國衛商会の仕事を手伝う。その分の手当は別に出す」
櫻子は契約書を手に取り、黙って読み始める。
茂文（……読まずに頷くと思ったが）
櫻子「三つ、条件があります」
茂文「……言ってみろ」
櫻子「一つ。千代さんたちに、私だけ特別扱いだと思われたくありません。店での給金は、皆さんと同じ基準にしてください」
茂文「手当の分は」
櫻子「それは、仕事の対価なのでいただきます」
茂文（しっかりしている）
櫻子「二つ。商会の仕事でわからない言葉が出たら、教えてください。前みたいに、國衛様が話して、私が書きます」
茂文「……ああ」
櫻子「三つ」
少しだけ言い淀む櫻子。
櫻子「週に二晩、夜学に通わせてください。英語とフランス語を、独学じゃなくて、ちゃんと学問として学びたいんです」
櫻子「……いつか、留学するために」
茂文が櫻子を見る。路地で夢を語った夜の櫻子がよぎる（小さな回想コマ）。
茂文「学費は商会が――」
櫻子「自分で払います」
即答。茂文が思わず吹き出す。
茂文「……わかった。全部飲む」
"茂文「ただし、お前はまだ十八だ。お母上にも、この契約の同意をいただく」
櫻子「はい。母にも、私からきちんと話します」"
〇同（続き）
茂文「契約書に書き足しておけ。俺が署名する」
櫻子が条件を書き足し、それから契約書を茂文のほうへ向ける。そして、当たり前のように読み上げ始める。
櫻子「國衛商会は津田櫻子に対し、以下の業務を依頼する。一、商談における通訳および書類の確認……」
茂文は櫻子の読み上げを最後まで聞き、書き足した三つの条件を口に出して確かめる。それから、署名欄にペンを走らせる。
茂文「お前が読んだなら、間違いない」
櫻子の胸が、とくんと鳴る。
茂文が契約書を折りたたみ、ふっと笑う。
茂文「これで遠慮なく使えるな」
櫻子「人を道具みたいに言わないでください」
茂文「道具に条件を三つも出されてたまるか」
櫻子、思わず笑ってしまう。茂文もつられて笑う。二人で笑う初めてのコマ。
"〇モンタージュ（数日後）
櫻子が英語とフランス語で書いた品書きを外国人客へ見せる。商会の取引先にも笑顔で応対し、商談の席へ案内する。客席は以前よりにぎやかになっている。
真壁「商会のお客様も、こちらを使うようになりましたね」
茂文「……あいつがいるからな」
〇同・入口（夕方）"
帰り際、茂文が上着の内ポケットから白い封筒を取り出し、テーブルに置く。金の縁取り。封蝋。
茂文「次の仕事だ。読んでくれ」
櫻子が封を開ける。
櫻子「……英国総領事館、春の夜会のご案内。國衛茂文殿。同伴者、一名……」
顔を上げる櫻子。
櫻子「夜会……？」
茂文「同伴者は、お前だ」
櫻子「わ、私が！？」
茂文が帽子をかぶり、振り返りざまに言う（ラストの大ゴマ）。
茂文「俺のパートナーとして来い」
