【原文】

雅房の大納言は、才賢く、よき人にて、大将にもなさばやと思しける比、院の近習なる人、「たゞ今、あさましき事を見み侍りつ」と申されければ、「何事ぞ」と問はせ給ひけるに、「雅房卿、鷹に飼はんとて、生きたる犬の足を斬きり侍りつるを、中墻の穴より見侍りつ」と申されけるに、うとましく、憎く思おぼしめして、日来ひごろの御気色も違たがひ、昇進もし給はざりけり。さばかりの人、鷹を持もたれたりけるは思はずなれど、犬の足は跡なき事なり。虚言は不便なれども、かゝる事を聞かせ給ひて、憎ませ給ひける君の御心は、いと尊たふとき事なり。

　大方、生ける物を殺し、傷いため、闘たたかはしめて、遊び楽しまん人は、畜生残害の類なり。万の鳥獣、小さき虫までも、心をとめて有様を見るに、子を思ひ、親をなつかしくし、夫婦を伴ひ、嫉、怒り、欲多く、身を愛し、命を惜しめること、偏へに愚痴ぐちなる故ゆゑに、人よりもまさりて甚はなはだし。彼に苦しみを与へ、命を奪はん事、いかでかいたましからざらん。

　すべて、一切の有情を見て、慈悲の心なからんは、人倫にあらず。

↓↓↓

【現代版訳】

　――昼休み。

「最近、この辺で小学校のうさぎが殺される事件が起きてるんだって」
「えー最悪！　うちうさぎ飼ってるからそういうの絶対許せないんだけど！　頭おかしいんじゃないの」
「間違いなくクズだね！　早く捕まりますよーに！」

　※生き物の命を大切にしない者は、人間ではない。クズ。