【 あらすじ 】

＜本文より＞ 恋心って、永遠だと思います。その証拠が万葉集なんだって、最近、気が付きました。 恋に傷ついたり、ときめいたり、誰かに愛し愛され、そして恋に救われる――。それは、1000年以上前にも、今と変わらずに存在した想い。エモく、美しい、キラキラした瞬間。この気付きをみんなに共有したいなって思って、万葉集を現代の言葉に置き換えて、1ページの恋の話にしました。

エモ恋 超訳

• 切なさの巻　14作品
• 愛しさの巻　14作品

エモ恋 超訳＋短編

• 雨の中、些細な恋を君と誓う
• 断片的な瞬間を愛、いっぱいに
• 溶けない雪の日の恋を解凍したい
• 恋ふる揺れる、京都

【 著者コメント 】

万葉集の恋の和歌を、令和の言葉に置き換えてみました。キラキラした恋は、1000年前も今も同じだと、超訳して感じました。そんな万葉集を身近に感じてもらえたらと思っています。Limaさんの素敵なイラストと合わせた超訳32作品＋京都、奈良などを舞台にした短編小説4編が収録されています。ぜひ、お手に取っていただけると嬉しいです。