ﾞ翻訳家ﾞ。




…知ってはいた。



憧れてはいた。



だけどそんな職業…あたしなんかに出来るのかな。



「でも、難しい…よね？」


「そりゃな。でも難しいぐらいの方がやりがいあるだろ？」



日向らしい言葉に、あたしも微笑んだ。




…確かに。



「翻訳とかって、一種のセンスみたいなものも必要だしさ。…もちろん知識もいるけど、柚はセンスがあると思う」


「ひな…」


「やってみないことには分かんないけどな」



そう付け足してから、日向は軽く背中を反らして伸びをした。



「柚がやりたいと思うんなら、やってみればいいんじゃね？」



日向のくれた、小さな…だけど確かな、道しるべ。



それはあたしの未来に、はっきりとした光を与えてくれた。