高槻侯爵家の大広間は、まばゆいほどの光に満ちていた。
天井から下がる硝子の燭台。磨き上げられた寄木の床。着飾った紳士淑女が、杯を手に談笑している。
私は書生のような洋袴に周作さんの古い上着を羽織り、鳥打帽を目深にかぶって、写真機の三脚を抱えていた。写真館の小僧の顔など、誰も見ない。
その広間の中心に、彼女がいた。
撫子色の矢絣。マガレイトに臙脂のリボン。私の髪で結ったマガレイト。そして、額から顎の先までを覆う、真っ白な包帯。
包帯の隙間から覗くのは、両の目と唇だけだった。
珊瑚の簪は、彼女の右のこめかみで揺れている。向かい合った私から見れば、鏡の中の私と同じ場所に。
その腕を、征爾さまが取っていた。
「お気の毒に。あんなお怪我で」
「それでも夜会に出ていらしたのね」
「高槻さまもご立派だわ。お顔に傷があっても、婚約は変えないとおっしゃって」
征爾さまが、客に向かって鷹揚に笑う。
「顔など、どうでもいいのですよ。朝比奈の娘であることに変わりはありませんから」
父は少し離れたところに立ち、包帯の娘を痛ましげに見守っていた。
あとから聞けば、おきよさんは帰宅して以来、父が呼ぼうとする医師を頑として拒み、「火傷の顔を他人に見られるくらいなら死にたい」と泣き続けたそうだ。父は娘を刺激することを恐れ、包帯を外せないまま六日間を過ごしていた。
周作さんが黒い布をかぶり、写真機の後ろに回る。
「それでは、ご婚約のお二人の記念写真を」
布の陰から囁きが聞こえた。
「……磨り硝子の上で、簪が左に映っています。あなたのときは、右でした」
分かっていた。それでも胸の奥で、何かが静かに定まった。
かしゃん、とシャッターが鳴る。
布から顔を出し、彼は広間じゅうに響く声で言った。
「もう一枚、よろしいですか。今度は――ご本人と、並んだところを」
私は、帽子を取った。
ざわめきが止まった。
短い髪。写真館の小僧の上着。その下に覗く、褪せた銘仙の襟。
「綾瀬だ!」
「硫酸の、あの女学生だ!」
給仕たちが駆け寄ろうとし、父が包帯の娘の前に立ちはだかった。その父の背後で、彼女が私を見た。
包帯の隙間の両目が、大きく見開かれていく。火傷ひとつない、私の顔に。
「どうして……」
漏れたのは私の声ではなかった。初めて寄宿舎に来た日の、蚊の鳴くような声。
「どうして……あなたの顔は、もう……」
私は、一歩前に出た。
「どうして、わたくしの顔が傷ついていると思ったの?」
包帯の娘は口を閉ざした。新聞には、硫酸を浴びたのは朝比奈澪で、かけたのは綾瀬雪乃とある。けれど、目の前の私が顔を焼かれていると決めつけるような言い方だった。
「つまらない騒ぎだな」
征爾さまが、うんざりしたように言う。
「どちらが本物かなど、どうでもいい。私の婚約者はこちらだ。……たとえそこの娘が本物だったとしても、私はこの子を選ぶよ」
怒りより先に、すうっと胸が冷えた。顔も見ていない相手を、この人は選ぶと言うのだ。私に求めているのは、朝比奈という名前だけなのだろう。
私は、周作さんから受け取った風呂敷を解いた。
「お父さま。皆さま。これをご覧ください」
取り出したのは茶色の硝子瓶だった。首には『志摩寫眞館 七』の札が下がり、口の封は切られていない。
「七月に志摩写真館から盗まれた硫酸です。八月の初め、寄宿舎の裏の土蔵で、墨で汚れた手拭いにくるまれているのを見つけました」
包帯の娘の肩が、びくりと震えた。
「誰に言っても信じてもらえないと思いました。だから志摩さんにお願いして、別の瓶と取り替えたんです。本物は、封も切らずに写真館で預かっていただきました」
私は上着の前を開き、下に着ていた銘仙の袖を見せた。
「六日前、わたくしは眠り薬で眠らされ、土蔵に閉じ込められました。髪を切られ、着物を替えられ、顔にあの瓶の中身をかけられた。けれど、中にあったのはただの水です。だから、わたくしの顔には傷ひとつありません」
近くの客たちが顔を見合わせた。周作さんが瓶を確かめ、私の言葉を引き取る。
「これが、盗まれた本物の瓶です。七番の札も、盗難の記録も私の写真館に残っています」
私は包帯の娘に向き直った。
「あなたが朝比奈澪だというなら、その包帯の下の火傷は、何をかけられてできたの?」
彼女の指が、撫子色の袂を握りしめる。
「……お父さま」
甘えるときの、私の声だった。
「信じないで。この人は、わたくしに硫酸をかけた綾瀬さんよ。瓶なんて、いくらでもすり替えられるわ。わたくしは――」
「でしたら、包帯を外してみて。焼けた顔でも構わないわ。わたくしの顔と並べて、見比べていただきましょう」
父の目が、包帯と私のあいだを行き来する。
「……澪。顔を、見せてくれないか」
包帯の娘は、しばらく動かなかった。
それから、ふふ、と笑った。左の口元から、私の笑い方で。
「いいわ、お父さま」
まだ、勝てると思っているのだ。輪郭は似ている。泣きぼくろも描いてある。燭台の灯りの下なら、押し切れると。
白い指が包帯の端をほどいていく。一巻き、また一巻き。包帯が床に落ち、火傷の跡ひとつない頬が現れた。
「見て、お父さま。わたくしの顔よ。泣きぼくろも、ちゃんとここに」
彼女は、自分の右の目の下を指さした。
墨で描いた、小さな点。右の、目の下に。
「失礼」
周作さんが厚紙の台紙を手に進み出た。
「志摩写真館の志摩周作と申します。こちらは五月に撮影した朝比奈澪さんの見合い写真です」
そこには、左に珊瑚の簪を挿し、左の目の下に泣きぼくろのある私が笑っていた。
「写真は鏡と違い、左右が逆になりません。朝比奈澪さんの泣きぼくろは、左の目の下にあります」
「裏焼きでしょう」
包帯を外した娘の声が上ずった。
「写真師の方が、左右を取り違えたのですわ」
「裏焼きなら、文字も逆になります。ご覧ください」
彼が、写真の中の小卓を指さす。
『志摩寫眞館』
金文字は、正しい向きで写っていた。
「それに、こちらも」
助手が持ってきた帳面には、七月から毎週撮った私の写真が、日付とともに並んでいた。撫子色の私。雨の日の私。泣きはらした目の私。簪をなくしてから撮り始めたため珊瑚は写っていないが、泣きぼくろはどの日も左の目の下にある。
「あなたは鏡の中の朝比奈さんを写し取った。右に見えるほくろを、そのまま右の目の下に描いたのです。包帯で隠しているあいだは、比べる顔もないと思っていたのでしょう」
娘の手が右の目の下へ伸び、墨が指先に滲んだ。
「それから、これを」
周作さんが、古い集合写真と一通の電報を取り出した。
「信州の松本高等女学校、三年前の入学記念写真です。前列右から二番目。名簿には『綾瀬雪乃』とあります」
写真が客たちのあいだを回った。そこに写っているのは、色が白く目尻の下がった、別の娘だった。
「後列の端には、付き添いの女中が写っています。この娘です」
前の生徒の陰で半分隠れた顔。それでも目つきは、今、撫子色を着ている娘と同じだった。
「綾瀬家からの電報によれば、本物の雪乃さんはこの春、川で行方不明になっています。同じ日に女中のおきよさんも消え、転入の書類と学費がなくなった。……あなたは綾瀬雪乃さんでもありませんね」
娘の顔から血の気が引いていく。
「……知らない。そんな写真、知らないわ」
私は、もう一歩前へ出た。
「雪乃さん。……いいえ、おきよさん」
彼女が私を見た。初めて出会った日と同じ、青白い顔だった。
「あなたは、わたくしのことをよく見ていたわね。髪も着物も、笑い方も字も。全部、上手に写していた」
私は左のこめかみに手を当てた。今はもう、そこに簪はない。
「でも、ひとつだけ知らないことがあるの。どうして、わたくしが簪を左に挿すのか」
おきよさんの唇が動いた。
「母は右利きだったの。向かい合って右手で簪を挿すと、わたくしの左になる。母の顔を見上げながら、毎朝挿してもらっていたの」
声が、少し震えた。
「だから、わたくしの簪の場所は、鏡の中にはないのよ。母の目の中にあったの。……あなたは鏡に映るわたくしを何度も見ていたけれど、どうしてそこに簪があるのか、知ろうとはしなかったでしょう」
彼女が、一歩後ずさる。
「お父さま。母が亡くなる前の晩、わたくしに何と言ったか覚えていらっしゃいますか。お父さまも、そばにいらしたわ」
父の目が見開かれた。
「……『澪の簪は、これからはお父さまに挿してもらいなさい。お父さまも右利きだから、ちゃんと同じ場所になるわ』」
父の声はかすれていた。
「でもお父さまは、一度も挿してくださらなかった。お仕事がお忙しくて。……だからわたくし、ずっと自分で、母と同じ場所に挿してきたのよ」
「澪……」
父が人垣を分けて近づき、震える手で私の短い髪を撫でた。
「すまなかった。……六日も同じ屋根の下にいて、私は一度も、包帯の下を確かめようとしなかった。ひどい怪我だと聞いて、顔を見る勇気さえ持てなかったんだ。すまなかった、澪」
その目から、涙がこぼれた。
「――うるさい」
振り向くと、おきよさんが珊瑚の簪を引き抜いていた。
もう、私の顔をしていなかった。笑い方も、首の傾け方も消え、最初に会ったときの青白い娘が立っていた。
「鏡の中のあなたで、よかったのに。誰も、正面からなんて見てないじゃない。お父さまも、婚約者も、先生も、みんな、鏡の中のあなたで満足してたじゃない!」
簪の先が燭台の灯りを受けて光る。
「その顔さえなくなれば、わたしが、あなたになれたのに!」
簪を振りかざし、彼女が飛びかかってきた。
けれど痛みは来なかった。周作さんが私の前に割って入り、左手を簪の先に深く裂かれていた。白いシャツの袖に、赤い染みが広がる。
「周作さん!」
彼は顔色ひとつ変えず、おきよさんの手首を掴んだ。
「……もう、やめましょう。誰かの名前を奪っても、あなたの苦しみは終わりません」
簪が、からん、と床に落ちた。父が呼んだ巡査が駆け込んできたのは、そのすぐあとだった。
巡査に両腕を取られたおきよさんは、もう抵抗しなかった。
引き立てられる途中、彼女が振り返った先には、大広間の姿見があった。
鏡の中に、包帯を外した顔が映っている。澪でも雪乃さまでもない、墨のほくろが滲んだ、おきよさん自身の顔。
彼女は両手で顔を覆った。
「見ないで……見ないで……」
誰に言ったのかは、分からなかった。客にか、鏡の中の自分にか。
私の顔を奪おうとした人は、最後には自分の顔さえ見せられなくなっていた。
扉が閉まると、客のひとりが扇の陰で笑った。
「……顔など、どうでもいい、ですって」
「包帯の下も見ずに、嫁に迎えようとなさったのね」
「どちらが本物でも構わない、とまで」
囁きが広まり、その中心で征爾さまが青い顔をしていた。
「ち、違う。私は騙されていたんだ。澪さん、君なら分かってくれるだろう? 婚約は、このまま――」
私は、その前に立った。
「征爾さま。先ほど、どちらが本物でも構わない、とおっしゃいましたね」
「それは、言葉の綾で……」
「わたくしの顔を見なくても、朝比奈の名前があれば、中身は誰でもよろしいのでしょう?」
静かに頭を下げる。
「でしたら、どうぞ、どちらでもない方をお探しくださいませ。このご婚約は、わたくしのほうからお断りいたします」
広間がどっと沸いた。高槻侯爵は真っ赤になって息子を奥へ連れ去っていく。私はもう、そちらを見なかった。
振り返った先に、手を押さえて立つ周作さんがいたからだ。
私は駆け寄り、銘仙の袂を裂いて、血のにじむ左手に巻きつけた。
「こんなもので、ごめんなさい」
「ありがたいです。……あなたの縫い目より、少し雑ですが」
「周作さん!」
泣きながら睨むと、彼は痛みをこらえて笑った。
その様子を、父が少し離れたところから見ていた。
天井から下がる硝子の燭台。磨き上げられた寄木の床。着飾った紳士淑女が、杯を手に談笑している。
私は書生のような洋袴に周作さんの古い上着を羽織り、鳥打帽を目深にかぶって、写真機の三脚を抱えていた。写真館の小僧の顔など、誰も見ない。
その広間の中心に、彼女がいた。
撫子色の矢絣。マガレイトに臙脂のリボン。私の髪で結ったマガレイト。そして、額から顎の先までを覆う、真っ白な包帯。
包帯の隙間から覗くのは、両の目と唇だけだった。
珊瑚の簪は、彼女の右のこめかみで揺れている。向かい合った私から見れば、鏡の中の私と同じ場所に。
その腕を、征爾さまが取っていた。
「お気の毒に。あんなお怪我で」
「それでも夜会に出ていらしたのね」
「高槻さまもご立派だわ。お顔に傷があっても、婚約は変えないとおっしゃって」
征爾さまが、客に向かって鷹揚に笑う。
「顔など、どうでもいいのですよ。朝比奈の娘であることに変わりはありませんから」
父は少し離れたところに立ち、包帯の娘を痛ましげに見守っていた。
あとから聞けば、おきよさんは帰宅して以来、父が呼ぼうとする医師を頑として拒み、「火傷の顔を他人に見られるくらいなら死にたい」と泣き続けたそうだ。父は娘を刺激することを恐れ、包帯を外せないまま六日間を過ごしていた。
周作さんが黒い布をかぶり、写真機の後ろに回る。
「それでは、ご婚約のお二人の記念写真を」
布の陰から囁きが聞こえた。
「……磨り硝子の上で、簪が左に映っています。あなたのときは、右でした」
分かっていた。それでも胸の奥で、何かが静かに定まった。
かしゃん、とシャッターが鳴る。
布から顔を出し、彼は広間じゅうに響く声で言った。
「もう一枚、よろしいですか。今度は――ご本人と、並んだところを」
私は、帽子を取った。
ざわめきが止まった。
短い髪。写真館の小僧の上着。その下に覗く、褪せた銘仙の襟。
「綾瀬だ!」
「硫酸の、あの女学生だ!」
給仕たちが駆け寄ろうとし、父が包帯の娘の前に立ちはだかった。その父の背後で、彼女が私を見た。
包帯の隙間の両目が、大きく見開かれていく。火傷ひとつない、私の顔に。
「どうして……」
漏れたのは私の声ではなかった。初めて寄宿舎に来た日の、蚊の鳴くような声。
「どうして……あなたの顔は、もう……」
私は、一歩前に出た。
「どうして、わたくしの顔が傷ついていると思ったの?」
包帯の娘は口を閉ざした。新聞には、硫酸を浴びたのは朝比奈澪で、かけたのは綾瀬雪乃とある。けれど、目の前の私が顔を焼かれていると決めつけるような言い方だった。
「つまらない騒ぎだな」
征爾さまが、うんざりしたように言う。
「どちらが本物かなど、どうでもいい。私の婚約者はこちらだ。……たとえそこの娘が本物だったとしても、私はこの子を選ぶよ」
怒りより先に、すうっと胸が冷えた。顔も見ていない相手を、この人は選ぶと言うのだ。私に求めているのは、朝比奈という名前だけなのだろう。
私は、周作さんから受け取った風呂敷を解いた。
「お父さま。皆さま。これをご覧ください」
取り出したのは茶色の硝子瓶だった。首には『志摩寫眞館 七』の札が下がり、口の封は切られていない。
「七月に志摩写真館から盗まれた硫酸です。八月の初め、寄宿舎の裏の土蔵で、墨で汚れた手拭いにくるまれているのを見つけました」
包帯の娘の肩が、びくりと震えた。
「誰に言っても信じてもらえないと思いました。だから志摩さんにお願いして、別の瓶と取り替えたんです。本物は、封も切らずに写真館で預かっていただきました」
私は上着の前を開き、下に着ていた銘仙の袖を見せた。
「六日前、わたくしは眠り薬で眠らされ、土蔵に閉じ込められました。髪を切られ、着物を替えられ、顔にあの瓶の中身をかけられた。けれど、中にあったのはただの水です。だから、わたくしの顔には傷ひとつありません」
近くの客たちが顔を見合わせた。周作さんが瓶を確かめ、私の言葉を引き取る。
「これが、盗まれた本物の瓶です。七番の札も、盗難の記録も私の写真館に残っています」
私は包帯の娘に向き直った。
「あなたが朝比奈澪だというなら、その包帯の下の火傷は、何をかけられてできたの?」
彼女の指が、撫子色の袂を握りしめる。
「……お父さま」
甘えるときの、私の声だった。
「信じないで。この人は、わたくしに硫酸をかけた綾瀬さんよ。瓶なんて、いくらでもすり替えられるわ。わたくしは――」
「でしたら、包帯を外してみて。焼けた顔でも構わないわ。わたくしの顔と並べて、見比べていただきましょう」
父の目が、包帯と私のあいだを行き来する。
「……澪。顔を、見せてくれないか」
包帯の娘は、しばらく動かなかった。
それから、ふふ、と笑った。左の口元から、私の笑い方で。
「いいわ、お父さま」
まだ、勝てると思っているのだ。輪郭は似ている。泣きぼくろも描いてある。燭台の灯りの下なら、押し切れると。
白い指が包帯の端をほどいていく。一巻き、また一巻き。包帯が床に落ち、火傷の跡ひとつない頬が現れた。
「見て、お父さま。わたくしの顔よ。泣きぼくろも、ちゃんとここに」
彼女は、自分の右の目の下を指さした。
墨で描いた、小さな点。右の、目の下に。
「失礼」
周作さんが厚紙の台紙を手に進み出た。
「志摩写真館の志摩周作と申します。こちらは五月に撮影した朝比奈澪さんの見合い写真です」
そこには、左に珊瑚の簪を挿し、左の目の下に泣きぼくろのある私が笑っていた。
「写真は鏡と違い、左右が逆になりません。朝比奈澪さんの泣きぼくろは、左の目の下にあります」
「裏焼きでしょう」
包帯を外した娘の声が上ずった。
「写真師の方が、左右を取り違えたのですわ」
「裏焼きなら、文字も逆になります。ご覧ください」
彼が、写真の中の小卓を指さす。
『志摩寫眞館』
金文字は、正しい向きで写っていた。
「それに、こちらも」
助手が持ってきた帳面には、七月から毎週撮った私の写真が、日付とともに並んでいた。撫子色の私。雨の日の私。泣きはらした目の私。簪をなくしてから撮り始めたため珊瑚は写っていないが、泣きぼくろはどの日も左の目の下にある。
「あなたは鏡の中の朝比奈さんを写し取った。右に見えるほくろを、そのまま右の目の下に描いたのです。包帯で隠しているあいだは、比べる顔もないと思っていたのでしょう」
娘の手が右の目の下へ伸び、墨が指先に滲んだ。
「それから、これを」
周作さんが、古い集合写真と一通の電報を取り出した。
「信州の松本高等女学校、三年前の入学記念写真です。前列右から二番目。名簿には『綾瀬雪乃』とあります」
写真が客たちのあいだを回った。そこに写っているのは、色が白く目尻の下がった、別の娘だった。
「後列の端には、付き添いの女中が写っています。この娘です」
前の生徒の陰で半分隠れた顔。それでも目つきは、今、撫子色を着ている娘と同じだった。
「綾瀬家からの電報によれば、本物の雪乃さんはこの春、川で行方不明になっています。同じ日に女中のおきよさんも消え、転入の書類と学費がなくなった。……あなたは綾瀬雪乃さんでもありませんね」
娘の顔から血の気が引いていく。
「……知らない。そんな写真、知らないわ」
私は、もう一歩前へ出た。
「雪乃さん。……いいえ、おきよさん」
彼女が私を見た。初めて出会った日と同じ、青白い顔だった。
「あなたは、わたくしのことをよく見ていたわね。髪も着物も、笑い方も字も。全部、上手に写していた」
私は左のこめかみに手を当てた。今はもう、そこに簪はない。
「でも、ひとつだけ知らないことがあるの。どうして、わたくしが簪を左に挿すのか」
おきよさんの唇が動いた。
「母は右利きだったの。向かい合って右手で簪を挿すと、わたくしの左になる。母の顔を見上げながら、毎朝挿してもらっていたの」
声が、少し震えた。
「だから、わたくしの簪の場所は、鏡の中にはないのよ。母の目の中にあったの。……あなたは鏡に映るわたくしを何度も見ていたけれど、どうしてそこに簪があるのか、知ろうとはしなかったでしょう」
彼女が、一歩後ずさる。
「お父さま。母が亡くなる前の晩、わたくしに何と言ったか覚えていらっしゃいますか。お父さまも、そばにいらしたわ」
父の目が見開かれた。
「……『澪の簪は、これからはお父さまに挿してもらいなさい。お父さまも右利きだから、ちゃんと同じ場所になるわ』」
父の声はかすれていた。
「でもお父さまは、一度も挿してくださらなかった。お仕事がお忙しくて。……だからわたくし、ずっと自分で、母と同じ場所に挿してきたのよ」
「澪……」
父が人垣を分けて近づき、震える手で私の短い髪を撫でた。
「すまなかった。……六日も同じ屋根の下にいて、私は一度も、包帯の下を確かめようとしなかった。ひどい怪我だと聞いて、顔を見る勇気さえ持てなかったんだ。すまなかった、澪」
その目から、涙がこぼれた。
「――うるさい」
振り向くと、おきよさんが珊瑚の簪を引き抜いていた。
もう、私の顔をしていなかった。笑い方も、首の傾け方も消え、最初に会ったときの青白い娘が立っていた。
「鏡の中のあなたで、よかったのに。誰も、正面からなんて見てないじゃない。お父さまも、婚約者も、先生も、みんな、鏡の中のあなたで満足してたじゃない!」
簪の先が燭台の灯りを受けて光る。
「その顔さえなくなれば、わたしが、あなたになれたのに!」
簪を振りかざし、彼女が飛びかかってきた。
けれど痛みは来なかった。周作さんが私の前に割って入り、左手を簪の先に深く裂かれていた。白いシャツの袖に、赤い染みが広がる。
「周作さん!」
彼は顔色ひとつ変えず、おきよさんの手首を掴んだ。
「……もう、やめましょう。誰かの名前を奪っても、あなたの苦しみは終わりません」
簪が、からん、と床に落ちた。父が呼んだ巡査が駆け込んできたのは、そのすぐあとだった。
巡査に両腕を取られたおきよさんは、もう抵抗しなかった。
引き立てられる途中、彼女が振り返った先には、大広間の姿見があった。
鏡の中に、包帯を外した顔が映っている。澪でも雪乃さまでもない、墨のほくろが滲んだ、おきよさん自身の顔。
彼女は両手で顔を覆った。
「見ないで……見ないで……」
誰に言ったのかは、分からなかった。客にか、鏡の中の自分にか。
私の顔を奪おうとした人は、最後には自分の顔さえ見せられなくなっていた。
扉が閉まると、客のひとりが扇の陰で笑った。
「……顔など、どうでもいい、ですって」
「包帯の下も見ずに、嫁に迎えようとなさったのね」
「どちらが本物でも構わない、とまで」
囁きが広まり、その中心で征爾さまが青い顔をしていた。
「ち、違う。私は騙されていたんだ。澪さん、君なら分かってくれるだろう? 婚約は、このまま――」
私は、その前に立った。
「征爾さま。先ほど、どちらが本物でも構わない、とおっしゃいましたね」
「それは、言葉の綾で……」
「わたくしの顔を見なくても、朝比奈の名前があれば、中身は誰でもよろしいのでしょう?」
静かに頭を下げる。
「でしたら、どうぞ、どちらでもない方をお探しくださいませ。このご婚約は、わたくしのほうからお断りいたします」
広間がどっと沸いた。高槻侯爵は真っ赤になって息子を奥へ連れ去っていく。私はもう、そちらを見なかった。
振り返った先に、手を押さえて立つ周作さんがいたからだ。
私は駆け寄り、銘仙の袂を裂いて、血のにじむ左手に巻きつけた。
「こんなもので、ごめんなさい」
「ありがたいです。……あなたの縫い目より、少し雑ですが」
「周作さん!」
泣きながら睨むと、彼は痛みをこらえて笑った。
その様子を、父が少し離れたところから見ていた。



