エモ恋 英単語 ~英語の恋愛フレーズを超訳してみたよ~

青春・恋愛

蜃気羊/著
エモ恋 英単語 ~英語の恋愛フレーズを超訳してみたよ~
作品番号
1730455
最終更新
2024/08/09
総文字数
11,840
ページ数
1ページ
ステータス
完結
いいね数
39
ランクイン履歴

総合7位(2024/09/10)

青春・恋愛3位(2024/08/15)

ランクイン履歴

総合7位(2024/09/10)

青春・恋愛3位(2024/08/15)

英語の恋のフレーズ、洋楽のタイトルをセンチメンタルな詩にしてみました。
♪がついてるものが恋愛をモチーフにした洋楽のタイトルです。
全部で52作の詩が収録されています。

※表紙イラスト/ノーコピーライトガール様
(https://fromtheasia.com/illustration/nocopyrightgirl)



・Love you  - ねぇ、好きだよ-


 君のために作ったチョコレートや、
 君と一緒に買ったお揃いのネックレス、
 一緒に7月の浜辺ではしゃいだこと、
 それらすべてが、いまも大切に光り輝いているよ。

 だから、残りの夏もキラキラした思い出を、たくさん作ろうね。



♪Can't Take My Eyes Off You -君の瞳に恋してる-


 あなたって、少し変わったところがあるよね。
 みんなはその少し変わったところを、からかうけれど、
 私はそんなあなたの変わってるところが、大好きだよ。



・I wanna kiss you - キスしてほしい -


 ようやっと、ふたりきりになれたね。
 憂鬱な学校のなかじゃ、逃げ場なんてないから、
 夕方6時前の教室のなかは夢の中みたいに思えるよ。

 このまま、窓から入る風でゆれる白いカーテンを眺めて、
 ただ、くだらないことで笑い合うのもいいけど、
 シンプルにキスしてほしい。



・I can’t get over you - 君のこと、忘れられないんだ -


 夕暮れの公園で、君が突然、泣き始めたあの日は、
 もう、相当前の思い出になってしまったけど、
 「寂しすぎて、つらい」って言ったことは、
 今でも簡単に脳内で再生できるよ。

 あのあと、もっと君のことをしっかり見ていたら、
 今頃、どうなっていたのかって、
 夜にふと思い出すことがあるんだ。
 今でも、君のこと、忘れられないんだ。

この作品のレビュー

この作品には、まだ投稿されていません。

この作品の感想ノート

すごく、感動しました。
はじめは、おすすめに出てきてなんとなく読んでみただけだったけど、すごく、なんていうかほんとにすごいなって思いました。表現も、すごく好みで尊敬します。
ー私もこんな恋、してみたいな。って思わせてもらえました。

2024/09/10 17:59

この作品のひとこと感想

すべての感想数:7

蜃気羊さんの書籍化作品

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

pagetop