【原文】


↓↓↓


【現代版訳】


「リリカッ！　あんたいつまで寝てるの！？」
「んあ？」
「学校！！　遅刻するわよ！　早く起きなさい！」
「え、あれ。今日学校だっけ？」
「なに寝ぼけたこと言ってるの！　ほら早く起きなさい」
「まぁまぁ、そんなつまらないことで怒らないでよ」
「あんたはまったく……」
「それじゃおやすみ〜」
「起きろっつってんでしょーがっ！」

※まぁまぁ、そんなつまらないことで怒らなくても。