僕は日本生まれの日本育ち。故にフランス語はほとんど話せない。幼少期の僕は、母さんとの会話ですら父さん経由でしていることが多かった。親子間の言葉の壁もなかなか辛いもので、双方の理解に時間がかかるため煩わしさから喧嘩になることもあった。
僕が幼少期に日本語もフランス語も習得して、バイリンガルにでもなっていればよかったのだろうけど。音楽の才能ならともかく、語学の才能まで母さんから受け継げるほど世の中うまくできていないらしい。
まあ、何だかんだ言って何とか家族揃って生活できているから、まだマシなのかもしれないが。