1時間くらいたった頃、隣の西洋人のおじさんが私の肩をつっついた。

「Dare　look　ko　Samui!」

うれしそうに私に言った。

「え？」

わからない･･･。

困ったような顔でエヘヘと笑って見せる。
悪いけど、英語、苦手でして･･･。

「Look　at　Samui　Iland」

「･･･」

言い換えてくれたのだろうけど、全然わかりません。

首をかしげて見せると、おじさんは、
「Look　at　it!」
と、窓を指さした。

「え？」

振りかえって窓の外を見ると、眼下に大きな島が見えた。

「あー、サムイ島？　あれがサムイ島なの？」

おじさんに日本語で尋ねると、おじさんは満足そうに笑った。

「Yes」