「蛍、お前は修学旅行のバスで事故にあった。それは覚えているな？」
顔を覗きこむようにして言われた私は、
「・・・なんとなくね」
と、同意した。

「あの事故で死んだ、って言うのは嘘だ。実は、今でもお前は病院に入院しているんだ。意識不明の重態だが、まだ何とか生きている。半分死んでいる、ってのはそういう意味だ」

「ほぇ？」
展開についていけずに、思わずすっとんきょうな返事をしてしまった。
「じゃあ、どうして未練解消なんて・・・？」

「俺たち案内人は基本、死んでしまった人間の未練解消をおこなう。しかし、あっちの世界においては生死の境目にいる人間も半分死んでる、とみなすんだ。だから、４９日の間に一応未練解消をしてもらうんだ」

「じゃあ現実世界では、私はまだ生きているってこと？」