エモ恋 百人一首 ~百人一首を超現代語訳してみたよ~

ランクイン履歴

総合15位(2025/03/15)

青春・恋愛8位(2025/03/15)

青春・恋愛

蜃気羊/著
エモ恋 百人一首 ~百人一首を超現代語訳してみたよ~
作品番号
1746771
最終更新
2025/03/02
総文字数
7,252
ページ数
1ページ
ステータス
完結
いいね数
5
ランクイン履歴

総合15位(2025/03/15)

青春・恋愛8位(2025/03/15)


 百人一首を現代語訳し、センチメンタルな詩にしてみました。
 全部で46作の詩が収録されています。


※表紙イラスト/ノーコピーライトガール様(https://fromtheasia.com/illustration/nocopyrightgirl)


▶泣きながら誓った約束


契りきなかたみに袖をしぼりつつ
末の松山 波越さじとは(42 清原元輔)


泣きながら誓った約束は、
すべて無効になったんだね。

普遍的にしたい気持ちは、
どんな困難も越えられると思ったけど、
今、涙が溢れているのは、どうしてだろう。



▶消えたときめきは、取り戻せない


あひ見てののちの心にくらぶれば
昔は物を思はざりけり(43 権中納言敦忠)



ようやく会えたのに、
会ったこと自体に満足しちゃって、
会う前の君へのときめきは、
どうして消えてしまうんだろう。

手に入れるのは、難しくて、
仲良くなるのは、簡単なのに。







▶知られたくないのに、顔に出てたのかな


しのぶれど色に出でにけり わが恋は
物や思ふと人の問ふまで(40 平兼盛)


「物思いにふけってどうしたの?」
って君から聞かれたけど、
君に本当のことなんて、まだ伝えられないよ。

だって、私は、君に恋してるんだから。



▶寂しさをプレイリストに追加して


あはれともいふべき人は思ほえで
身のいたづらに なりぬべきかな(45 謙徳公)


ひとりきりのまま、悲しみの底に引きずり込まれそうだよ。
寂しさはしばらくの間は続くだろうから、
Spotifyで失恋のプレイリストを流して、
君のことを忘れる努力をするね。



▶余命は青色


あらざらむこの世のほかの思ひ出に
今ひとたびの逢ふこともがな(56 和泉式部)


私の余命は、もうすぐそこなんだって。
他人事に聞こえるくらい、実感がないよ。
このまま、病室のベッドから、
夏の青色な街を眺め続けるのは、もう嫌だよ。

命が消えてしまう前に、もう一度、君に会いたい。

この作品のレビュー

この作品には、まだ投稿されていません。

この作品の感想ノート

この作品には、まだ投稿されていません。

この作品のひとこと感想

すべての感想数:3

書籍情報

作家の書籍化作品

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

来年の夢をみれば、心も笑う。
  • 書籍化作品
長久/著

総文字数/30,806

青春・恋愛1ページ

表紙を見る
どこまでも続く青空の下、君とふたり手を繋いで

総文字数/84,968

青春・恋愛11ページ

表紙を見る
雪明かりの街で、きみに永遠の恋をした。
  • 書籍化作品
[原題]彼女は雪明かりが消える頃に

総文字数/16,335

青春・恋愛26ページ

表紙を見る
pagetop