「そうだ。みなべ町に記念碑があるんだよ?」 と、麻美が微笑む。
「記念碑?」
「そう。有馬皇子結松記念碑っていうのが」
__皇子の生きた歴史は、ちゃんと残っている。
「麻美。もう一首は?」
「家にあれば笥に盛る飯を草枕 旅にしあれば椎の葉に盛る」
ハッとする。椎の葉に盛られた一口のご飯。それは旅の途中だからだと舎人さんが言っていた。
「家にいれば器に盛って食べるご飯を、旅の途中だから椎の葉に盛って食べる」
また訳す私に麻美は感心しながら嬉しそうに笑っている。だけど私の頭の中には皇子の言葉がグルグルと巡っている。
“__これは、私への供物か?”
「……きっと、違う」
「え?」
「今の訳はやっぱり違うと思う。椎の葉に盛られたご飯は仏様への供物だから」
ポツリと呟いた私の言葉に麻美は首をかしげる。
「記念碑?」
「そう。有馬皇子結松記念碑っていうのが」
__皇子の生きた歴史は、ちゃんと残っている。
「麻美。もう一首は?」
「家にあれば笥に盛る飯を草枕 旅にしあれば椎の葉に盛る」
ハッとする。椎の葉に盛られた一口のご飯。それは旅の途中だからだと舎人さんが言っていた。
「家にいれば器に盛って食べるご飯を、旅の途中だから椎の葉に盛って食べる」
また訳す私に麻美は感心しながら嬉しそうに笑っている。だけど私の頭の中には皇子の言葉がグルグルと巡っている。
“__これは、私への供物か?”
「……きっと、違う」
「え?」
「今の訳はやっぱり違うと思う。椎の葉に盛られたご飯は仏様への供物だから」
ポツリと呟いた私の言葉に麻美は首をかしげる。