エジプトのヨセフ
ルシと私は地下牢で、冒険者たちに主なる神の行いについて話していた。
皆、聖書の話や、神がいかに民によくしてくださったかを聞き、感激していた。
彼らの多くは、この神に会ってみたいと思っていた。
ルシと私は、その神は私たちの中にいると言った。
ただ互いに愛し合うこと。
それを聞いて、みんなハッピーになった。
ルシと私は狩りを終え、モンスターをギルドに連れて行った。
ギルドに持ち込んだ。
そう、禁じられてはいても、冒険者を助けるギルドが隠れていたのだ。
冒険者たちを助けていた。
ルシと私は、モンスターを連れて行き、お金をもらい
それを必要な人たちに渡して、手伝ったんだ。
ジェームス神父の教会
教会に着くと、ジェームス神父は私たち全員を
教会の庭
彼は小さな球体を持って立っていた。
それは缶の球体で、私たちは怖くなった。
彼はボールだと説明した。
フットボールというものを教えてくれるのだと。
彼はルールを説明し、私たちはそれを教えた。
私たちはこのスポーツが大好きで、とても楽しかった。
ボールを回して。
ゴール
私のチームは4-3で勝った。
楽しんだ後は、家事をしたり
フェアの勉強もした。
それが終わると、みんな座って
お父様は私たちに物語の続きを話し始めた。
エジプトのヨセフと彼の困難、そして彼がすべてを克服するために神を信じた信仰について話すと言われた。
神への信仰がすべてを乗り越えたことを。
- ヤコブは父の放浪の地、カナンの地に住んだ。
これがヤコブの世代である。ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊を飼い、まだ若い時、父の妻たちであるビルハの子たち、ジルパの子たちと共に歩き、ヨセフは父に彼らの悪い知らせを伝えた。
イスラエルはヨセフをそのすべての子たちよりも愛した。
そこで兄弟たちは、父が自分たちのだれよりもヨセフを愛しているのを見て、彼を憎み、穏やかに話すことができなかった。
ヨセフは夢を見て、それを兄たちに話したので、兄たちはさらに彼を憎んだ。
そこで彼は彼らに言った：私の見たこの夢を聞いてください：
見よ、わたしたちは畑の真ん中で麦束を束ねていた。見よ、わたしの麦束は立ち上がり、また立った。
すると兄弟たちは彼に言った、「それでは、あなたは私たちの上に君臨するのですか。われわれを支配するのか。その夢とことばのために、彼らはいっそう彼を憎んだ」。
見よ、わたしはまた夢を見た。見よ、太陽と月と十一の星とが、わたしにひれ伏した。
彼はそれを父と兄弟たちに告げたが、父は彼を叱って言った：あなたはどんな夢を見たのか。私やあなたの母や兄弟たちが来て、あなたのために地にひれ伏すことがあろうか。
兄弟たちは彼をねたんだが、父はこのことを心に留めていた。
そこで兄弟たちはシケムで父の群れを養いに行った。
イスラエルはヨセフに言った、「あなたの兄弟たちは、シケムのそばで養わないのか。来なさい。彼は言った、「ここにいます。
彼は言った：さあ、行って、あなたの兄弟たちの様子と、群れの様子を見て、わたしに知らせなさい」。そこで彼は彼をヘブロンの谷から送り出し、シケムに来た。
見よ、彼は野原をさまよっていた。
彼は言った、「わたしは兄弟たちを捜しています。
わたしは彼らが『ドタンに行こう』と言うのを聞いたからである」。そこでヨセフは兄弟たちを追って行き、ドタンで彼らを見つけた。
彼らは遠くで彼を見、彼が彼らの所に来る前に、彼を殺そうと謀った。
彼らは互いに言った、「夢魔が来た！
さあ、来て、彼を殺して、この穴の一つに投げ込もう：かれの夢がどうなるかを見よう。
ルベンはそれを聞いて、彼をその手から救い出し、言った。
そしてルベンは彼らに言った、「血を流してはならない。彼を荒れ野にあるこの穴に投げ入れ、彼に手をかけてはならない。
ヨセフが兄弟たちのところに来たとき、彼らはヨセフからその上着を取り上げた。
ところが、その穴は空で、水はなかった。
すると、目を上げて見ると、イシュマエル人の一団がギレアドからやって来て、ラクダが香料やバームや没薬を運んで来て、エジプトに運ぼうとしていた。
- そこでユダは兄弟たちに言った、「私たちが兄弟を殺してその血を隠しても、何の得があるでしょうか。
私たちの兄弟であり、私たちの肉だからです」。彼はわれわれの兄弟であり、われわれの肉である。
そこで、ミデヤンびとの商人たちは通りかかり、ヨセフを穴から出して引き上げ、銀貨二十枚でヨセフをイシュマエルびとに売り、彼らはヨセフをエジプトに連れて行った。
ルベンが穴に帰ってみると、見よ、ヨセフは穴の中にいなかった。
そこで彼は衣服を裂いた：わたしはどこへ行こうか」。
そこで彼らはヨセフの衣を取り、若い山羊を殺して、その血で衣を染めた。
そして色とりどりの衣を送り、それを父のもとに持って来るように命じて言った、「この衣を見つけました。
彼はそれを知って言った、「これは息子の衣です。野獣がこれを食べました。
そこでヤコブは自分の衣服を裂き、腰に袋帯を締め、息子のために幾日も嘆いた。
息子たちも娘たちも皆、ヤコブを慰めようと立ち上がったが、ヤコブは慰められるのを拒んで言った、「私は息子のために泣くために墓に下るからです」。それで彼の父は泣いた。
そして、ミディアン人は彼をエジプトでパロの士官であり、衛兵隊長であったポティファルに売った。
そのとき、ユダは兄弟のうちから下って行き、アドラムの人の家に入った、
ユダはそこで、ヒラという名のカナン人の娘を見た。
彼女は身ごもって男の子を産み、その名をエルということにした。
彼女はまた身ごもって男の子を産み、その名をオナンと呼んだ。
ユダはその子を産んだ時、チェジブにいた。
そこでユダはその長子エルのために妻をめとり、その名をタマルといった。
しかしユダの長子エルは主の目に悪であったので、主は彼を殺された。
そこでユダはオナンに言った、「あなたの兄の妻をめとり、彼女と結婚して、あなたの兄のために子孫を育てなさい」。
しかし、オナンはその子孫が自分のものであってはならないことを知っていたので、彼が兄の妻をめとったとき、精液を地にこぼした。
彼のしたことは主の目に悪であったので、主は彼をも殺された。
そこでユダはその嫁タマルに言った、「わたしの子シェラが成長するまで、あなたの父の家でやもめのままでいなさい。彼もまた兄弟たちのように死なないように。そこでタマルは行って、父の家にとどまった。
- ユダの妻スアの娘が死んだので、ユダは慰められ、彼とその友であるアドゥラムびとヒラと共に、ティムナの羊の毛刈り場に上って行った。
彼らはタマルに言った、「見よ、あなたの義父は羊の毛を刈るためにティムナに上って行く。
彼女はやもめの衣を脱ぎ、ベールをかぶり、身を包んで、ティムナへ行く道にある二つの泉の入口に腰をおろした。
ユダは彼女を見たとき、顔を隠していたので遊女だと思った。
ユダは道で彼女のところに行き、言った。彼は彼女が自分の嫁であることを知らなかったからである。彼女は言った、「わたしを所有するために、何をお与えになりますか」。
彼は言った， 「群れの中から若いやぎを一匹あなたに遣わします」。彼女は言った、「それを送ってくださるまで、わたしに質料をくださいますか」。
彼は言った， 「どんな誓約をしましょうか」。彼女は言った：あなたの印と、あなたの紐と、あなたの手にある杖です。彼はそれを彼女に渡し、彼女に取りついた。
彼女は起きあがってその道を行き、ベールを脱ぎ、やもめの衣を着た。
ユダはその友であるアドゥラムびとの手で若いやぎを遣わして、女の手の誓約をとろうとしたが、彼女を見つけることができなかった。
彼はその地の人々に尋ねて言った：二つの泉のほとりの道にいた遊女はどこにいるのか。すると彼らは言った。
彼はユダに帰って言った、「わたしは彼女を見いだしませんでした」。
見よ、わたしはこの若いやぎを遣わしたが、あなたは彼女を見いださなかった」。
それから三か月ほどして、彼らはユダに言った、「あなたの嫁のタマルは姦淫を犯しました。ユダは言った、「彼女を出して焼かれよ」。
彼女は彼女を連れ出すと、義父のもとに遣わして言った、「わたしは、このようなことのある人の子を宿しました」。彼女は言った、「あなたに知ってください、これはだれの印か、これはだれのひもか、これはだれのつえか」。
ユダはそれを知って言った、「彼女はわたしよりも正しい。彼は二度と彼女を知らなかった。
彼女の出産の時、その胎内に双子があった；
- 助産婦はそれを取って、その手に赤い糸を結びつけた。
そして彼がその手を引くと、見よ、その兄弟が出てきた。そしてその名をペレスと呼んだ。
それからその兄弟が出て来て、その手に赤い糸を持っていたので、彼らはその名をゼラと呼んだ。
- ヨセフはエジプトに連れて行かれ、パロの士官であり、衛兵隊長であったエジプト人のポティファルが、彼を連れて行ったイシュマエル人の手から彼を買い取った。
- 主はヨセフと共におられたので、彼は栄え、エジプト人の主の家にいた。
主が彼と共におられるのを見て、主のなさることはすべて彼の手に栄えた、
ヨセフは彼の目に好意を見いだし、彼に仕えた。彼は彼をその家の上に置き、彼の持つすべてのものを彼の手に渡した。
ヨセフが彼をその家の上に置き、彼の持つすべてのものの上に置いたとき、主はヨセフのためにエジプト人の家を祝福された。
主は自分の持っているものをすべてヨセフの手にゆだねられた。ヨセフは背も顔かたちも美しかった。
これらの事があってから、その主の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝てください」。
しかし彼は拒んで、主人の妻に言った、「見よ、わたしの主人は、わたしの家にあるものを知りません；
この家には、わたしよりすぐれた者はなく、主人は、あなた以外に、わたしに何一つ禁じていない。
彼女が毎日ヨセフに語りかけても、ヨセフは耳を貸さなかった、
ある日のこと、ヨセフが仕事をするために家に来ると、家の者はだれもいなかった；
彼女は彼の着物を取って言った：わたしのそばに寝てください。彼は自分の着物を彼女の手に預け、逃げて出て行った。
そして、彼が自分の衣を彼女の手に置いたまま、外国へ逃げて行ったのを見た、
見よ、わたしの夫はわたしたちをあざむくために、ひとりのヘブル人をわたしたちのところに連れて来た；
わたしが声をあげて泣いたのを聞くと、彼はわたしに着物を着せず、逃げて出て行った。
主人が自分の家に帰るまで、彼女はその衣をそばに置いていた」。
あなたが連れて来られたヘブル人のしもべは、わたしをあざけりに来たのです；
わたしが声をあげて叫ぶと、彼はわたしのそばに自分の着物を置いて、そのまま逃げ去った」。
- 主が妻の言葉を聞いて、彼に言われた：あなたがわたしをあなたの僕とされたのは、まさにこの言葉によるのです。
ヨセフの主は彼を捕え、王の囚人が縛られている獄舎に引き渡された。
主はヨセフと共におられ、彼にあわれみを示し、獄の番人の目の前で彼に好意を与えられた。
看守長は、獄舎にいるすべての囚人をヨセフの手に渡し、そこで行われるすべてのことを命じた。
主が共におられたので、主のなさることはすべて栄えた。
これらのことの後、エジプト王の杯を持つ者とそのパン屋とは、彼らの主であるエジプト王を怒らせた。
パロはそのふたりのつかさ、執事長とパン焼き長に非常に腹を立てた。
そして彼らを衛兵長の家、獄舎、すなわちヨセフが縛られていた所の獄に入れた。
衛兵長は彼らをヨセフにつかわして、ヨセフが彼らに仕えるようにした。
そしてふたりは同じ夜、それぞれ自分の夢を見て、その夢の解釈に従って、エジプト王の杯を持つ者とパン屋とになった。
ヨセフは朝になって彼らのところに来て、彼らを見ると、悩んでいた。
そこで彼は、主人の家の獄で彼といっしょにいたパロの役人たちに尋ねた。
彼らは彼に言った、「わたしたちは夢を見たのですが、それを解釈する者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解釈は神からのものではないか。それを私に話してください。
そこで執事長はヨセフに夢を語って言った：見よ、わたしの夢の中で、わたしの顔の前にぶどうの木がありました。
そのぶどうの木には三つの枝があり、芽が出ると花が咲き、房が熟してぶどうの実になった；
そしてパロの杯がわたしの手にあったので、わたしはそのぶどうを取って、パロの杯に押しつけ、その杯をパロの手に渡した。
ヨセフは彼に言った、「これはあなたの解釈です；
三日以内に、パロはあなたの頭を上げ、元の状態に戻し、あなたが杯を持つ者であった昔の習慣に従って、パロの杯をパロの手に渡す。
- しかし、あなたにとって好都合な時には、わたしを思い出し、わたしに憐れみを示し、パロにわたしのことを告げ、この家から連れ出してください；
わたしはヘブル人の国から盗み出されたのであって、この穴に入れられるようなことは何もしていないからです」。
パン屋の長は、自分の解釈が正しかったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見ました；
一番上のかごには、パン屋の仕事であるファラオのすべてのごちそうが入っていた。
するとヨセフは答えて言った、「これはあなたがたの解釈です；
まだ三日のうちに、パロはあなたの首を取り、あなたを棒にかけ、鳥があなたの頭からあなたの肉を食べるであろう」。
そして三日目、パロの生まれた日に、パロはそのすべてのしもべたちのために祝宴を催し、そのしもべたちの真ん中で、執事長の首とパン屋の長の首を上げた。
そして執事長を執事の職に戻し、杯をパロの手に渡した。
しかし、パン焼き長は、ヨセフの解釈どおり、絞首刑にした。
しかし執事長はヨセフのことを思い出さず、彼を忘れた。
丸二年の後、パロは夢を見て、見よ、彼は川のほとりに立っていた。
見よ、七頭の牛が川から上って来て、見るからに美しく、肉に肥えていた。
見よ、そのあとに川から七頭の牛が上ってきて、見かけは醜く、肉は痩せていた。
そして、見た目が醜く、肉が痩せていた牛は、見た目が美しく、太っていた七頭の牛を食べた。そこでパロは目を覚ました。
見よ、一つの茎から七本のとうもろこしの穂が出た。
そして見よ、東風に焦がされた七つの小さなとうもろこしの穂が、その後に生えてきた。
そして、その小さな穂は、七つの大きくて充実した穂を食い尽くした。そこでパロは目を覚ました。
朝になって、パロの霊は悩み、エジプトのすべての占い師と賢者たちを呼んで、パロは自分の夢を語ったが、パロにそれを解釈する者はいなかった。
そこで執事長はパロに言った：私は今日、自分の犯した罪を思い出します」：
ファラオは自分のしもべたちに非常に腹を立て、私とパン屋長を衛兵長の家で逮捕しました、
- そして私たちは同じ夜、夢を見ました、私も彼も。
衛兵長のしもべである若いヘブル人が私たちと一緒にいたので、私たちは彼に夢を話した。
そして、彼が私たちに解釈したとおり、そのとおりになった。
そこでパロはヨセフをつかわして、すぐに獄から連れ出し、彼はひげをそり、着物を着替えて、パロの前に姿を現した。
パロはヨセフに言った、『私は夢を見たが、それを解釈できる者はいない。
- ヨセフはパロに答えて言った、「それはわたしにできることではありません。
パロはヨセフに言った、「見よ、わたしの夢の中で、わたしは川のほとりに立っていた、
- 見よ、川から七頭の牛が上って来て、肉が肥え、見るからに美しかった。
見よ、ほかの七頭の牛がそのあとから上って来たが、見かけは非常に醜く、肉は痩せていた。
私はエジプトの全土で、このような牛を見たことがない。痩せて醜い牛は、最初の七頭の太った牛を食べた；
その姿は、はじめのように醜かった。その時、わたしは目を覚ました。
- 見よ、一本の茎から七本のとうもろこしの穂が出た；
そして見よ、東風でやせ細り、焼け焦げた七つの乾いた穂が、その後に生えてきた。
そして七つの小さな穂は七つの良い穂を食い尽くした。わたしはそれを魔術師たちに告げたが、わたしに代わってそれを解釈する者はいなかった。
そこでヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がなさることをパロに示されたのです。
七頭の美しい牛は七年であり、七本の美しいとうもろこしの穂も七年である。
そして、その後に出てきた、見るも醜く痩せた七頭の牛は七年であり、痩せて東風に焦がされた七本のとうもろこしの穂は七年の飢饉である。
これは、わたしがパロに語った言葉であり、神が何をなさるかをパロに示したのである。
- 見よ、七年が来て、エジプトの全土に大いなる豊穣がある。
そして、その後に七年の飢饉が起こり、エジプトの地では、その豊かさはすべて忘れ去られ、飢饉がその地を焼き尽くす；
- そして、その地の豊かさは、その後に起こる飢饉のために知られることはない。
その夢がパロに二度も繰り返されたのは、このことが神によって決定され、神がそれを急いで実行されるためである。
だから今、パロよ、理解と知恵のある人を戒め、エジプトの国の上に置きなさい。
パロよ、そうして、この地に総督たちを置き、七年の豊穣のうちにエジプトの地の五分の一を取りなさい、
そして、これから来るこの良い年のすべての食物を集めさせ、その穀物をパロの手の下に盛って、町々の食糧とし、それを守らせなさい。
- こうして、エジプトの地に来る七年の飢饉の間、その地の糧とし、その地が飢饉で滅びないようにせよ。
このことばはパロの目にも、そのすべてのしもべの目にも良かった。
パロはそのしもべたちに言った、「神の霊が宿っている、このような人を見いだすことができようか。
そこでパロはヨセフに言った、「神があなたにこのことをすべてわかるようにされたので、あなたほど学識があり、知恵のある者はいない。
あなたはわたしの家を治め、あなたの口によって、わたしの民はすべて治められる。
パロはヨセフに言った、「見よ、わたしはあなたをエジプトの全土の上に置いた。
パロは自分の手から指輪をはずしてヨセフの手にはめ、彼に上質の亜麻布を着せ、その首に金の首飾りをつけた」。
そして、彼は持っていた第二の戦車で彼を引き上げ、彼らは彼の前で叫んだ：ひざまずけ。それで、彼はエジプトの全土の上に置かれた。
パロはヨセフに言った、「わたしはパロですが、あなたがいなければ、エジプトの全土でだれも手も足も上げられません」。
- パロはヨセフをザフェナテ・パネアから呼び寄せ、オムの祭司ポティフェラの娘アゼナテを妻に迎えた。
- ヨセフがエジプトの王パロのもとに出頭したとき、ヨセフは三十歳であった。ヨセフはパロのもとから出て、エジプトの全地を巡った。
七年の豊穣の年に、その地は豊かに実った。
- ヨセフはエジプトの地にあった七年の食物をすべて集め、その食物を町々に積み、すべての町のまわりにあった畑の食物を町々に置いた。
そこでヨセフは、海の砂のように麦を集めたが、数を数えることができなかったので、数えるのをやめた。
飢饉が来る前に）ヨセフに二人の子が生まれた。オムの祭司ポティフェラの娘アゼナテが彼に産んだ子である。
- ヨセフはその長子をマナセと呼んだ。彼は言った、「神はわたしに、わたしのすべての労苦と、わたしの父の家とを忘れさせた。
彼は言った、「神はわたしを苦難の地で成長させてくださった」。
こうして、エジプトの地での豊かな七年間は終わった。
ヨセフが言ったように、七年間の飢饉が始まった。
- エジプトの全土が飢えていたので、民はパンを求めてパロに叫んだ。パロはすべてのエジプト人に言った、「ヨセフのところに行きなさい。
ヨセフは全土に飢饉があったとき、自分の持っているものをすべて開いて、エジプト人に売った。
飢饉がエジプト全土に及んだので、彼らはヨセフから買うために、すべての国からエジプトに来た。
ヤコブはエジプトに食糧があるのを見て、息子たちに言った、「なぜ、あなたがたは互いに顔を見合わせるのか。
見よ、わたしはエジプトに食べ物があると聞いた。わたしたちが生きて死なないように、下って行って、そこからわたしたちのためにそれを買いなさい」。
それで、ヨセフの十人の兄弟はエジプトに穀物を買いに行った。
しかし、ヨセフの兄弟ベニヤミンは、ヤコブが「彼に災いが降りかからないように」と言ったので、兄弟たちと一緒に行かせなかった。
そこで、イスラエルの子らは、カナンの地に飢饉があったので、行く人々の中に買いに行った。
ヨセフはその地の支配者であったので、その地のすべての民に売った。ヨセフの兄弟たちが来て、顔を地につけて彼にひれ伏した。
ヨセフは兄弟たちを見て、彼らを知っていたが、彼らとは疎遠になり、彼らにきびしく言って言った、「あなたはどこから来たのか」。彼らは言った、「カナンの地から、食物を買いに来ました」。
- だからヨセフは兄弟たちを知っていたが、彼らは彼を知らなかった。
そこでヨセフは彼らについて見た夢を思い出し、彼らに言った、「あなたがたは間者で、この地の裸を見に来たのです。
彼らは彼に言った、「いいえ、閣下、あなたのしもべたちが食物を買いに来たのです」。
私たちはみな、ひとりの男の息子です。
しかし、あなたがたは地の裸を見に来たのです。
あなたのしもべである私たちは十二人の兄弟で、カナンの地にいるひとりの男の息子です。
そこでヨセフは彼らに言った、「わたしがあなたがたに言ったとおりです；
パロの命によって、末の弟がここに来るまで、あなたがたはここを離れることはできない」。
あなたがたのひとりを遣わして、弟を連れて来させなさい。しかし、あなたがたは縛られ、あなたがたの言葉が真実かどうか試されるであろう。
もしそうでなければ、パロの命によって、あなたがたはスパイである。
ヨセフは三日目に彼らに言った、「こうすれば、あなたがたは生きるであろう。
もしあなたがたが直情径行の人なら、兄弟のひとりを獄舎に縛っておきなさい、
そして、あなたの末の兄弟をわたしのところに連れて来なさい。そうすれば、あなたの言葉は証明される。
すると彼らは互いに言った：彼がわたしたちに祈ったとき、わたしたちは彼の魂の苦悩を見た。
- ルベンは彼らに答えて言った：わたしはあなたがたに、その子に対して罪を犯してはならない、と言わなかったか。
彼らはヨセフが自分たちを理解していることを知らなかった。
ヨセフは彼らから離れて行き、泣いた。そして彼らのもとに帰って彼らに話し、彼らの中からシメオンを取って、彼らの目の前で縛った。
ヨセフは彼らに命じて、彼らの袋に麦を入れさせ、各自自分の金を袋に戻して渡し、また道中の食糧を与えるように命じたので、彼らはそのとおりにした。
そして彼らはその穀物をろばに積み、そこから出発した。
彼らのひとりが宿屋で自分のロバに餌をやるために袋を開けたとき、自分の金を見た。
- 彼は兄弟たちに言った、「彼らは私の金を返してくれた。すると、彼らの心はくじけ、互いに驚いて言った。
そして彼らはカナンの地にいる彼らの父ヤコブのもとに来て、自分たちに起こったことをすべて話して言った：
この地の主は、私たちに厳しいことを言われ、私たちをこの地で間者として扱われました；
しかし、私たちは彼に言った：しかし、わたしたちは彼に言った、『わたしたちは正直な者です；
わたしたちは十二人の兄弟、わたしたちの父の子です。
- あなたがたの兄弟のひとりをわたしに預け、あなたがたの家の飢饉を自分たちのために取って行きなさい、
そうすれば、わたしは、あなたがたが間者ではなく、まっすぐな者であることを知る。
- そして、彼らが袋を空にしてみると、見よ、みな自分の金の束を袋の中に入れていた。
その時、彼らの父ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはわたしを切り捨てた。ヨセフはもういないし、シメオンはここにはいない。あなたがたはベニヤミンを取りなさい。
しかしルベンは父に語って言った、「もしわたしが彼をあなたのもとに連れ戻さないなら、わたしのふたりの息子を殺してください。
しかし彼は言った、「私の息子は、あなたたちと共に下ってはならない。もしあなたがたが行く道で、彼に災難が降りかかれば、あなたがたは私の瓢箪を悲しみとともに墓まで持って行くことになる」。
- そして、飢饉はこの地で非常に深刻だった。
そして、彼らがエジプトから持ってきた食物を食べ終わったとき、彼らの父が彼らに言った。
- しかしユダは彼に答えて言った、「その人は私たちに強く抗議して言った：あなたの兄弟が一緒に来なければ、わたしの顔を見ることはできない。
もし私たちの兄弟を一緒に送ってくださるなら、私たちは下って行って、あなたがたに食べ物を買ってあげます」；
しかし、あなたが彼をお遣わしにならないなら、わたしたちは下って行きません。
イスラエルは言った、「なぜあの人に、あなたにはもう一人兄弟がいると言って、わたしにそのような悪いことをしたのですか」。
そして彼らは言った、「あの男は、私たちに、私たち自身と私たちの親族について特に尋ねた。もう一人兄弟がいるのか。私たちは同じように答えた。その人が、『あなたの兄弟を連れてきなさい』と言うことを、私たちは知っていたのでしょうか」。
そしてユダは父イスラエルに言った、『あの若者をわたしと一緒に遣わし、わたしたちは起き上がって行こう。
彼を連れて来て、あなたがたの前に立たせなければ、わたしは永久にあなたがたに対して罪を犯すことになる」。
そして、もし私たちが立ち止まらなかったら、きっと2度目に戻っていただろう。
そのとき、彼らの父イスラエルは彼らに言った、「そうなのだから、こうしなさい。この土地の最も尊いものを、あなたがたの器に取り、その人に贈り物を持ってきなさい；
また二倍の金を手に取り，袋の口に戻って来た金を，再び手に取りなさい。
またあなたの兄弟を連れて，立ち上がってその人の許に帰りなさい；
そして全能の神は、その人の前であなたに憐れみを与え、あなたのもう一人の兄弟とベニヤミンとを、あなたと一緒に来させるであろう。
そこで、その人たちは贈り物と二倍の金とベニヤミンとを手に取り、起き上がってエジプトに下り、ヨセフの前に立った。
ヨセフはベニヤミンが彼らと一緒にいるのを見て、自分の家の上にいる者に言った、「この人たちを家の中に入れ、牛を殺し、すべてのものを用意しなさい。
その人はヨセフの言うとおりにして、彼らをヨセフの家に入れた。
ヨセフの家に連れて来られたので、男たちは恐れて言った、「わたしたちがここに連れて来られたのは、前に袋の中にあった金のためです。
そこで、彼らはヨセフの家の上にいる男のそばに寄って、家の戸口で彼に話しかけた、
彼らは言った、「主よ、残念なことですが、わたしたちは前に確かに食物を買いに下りました；
宿屋に着いて袋を開けてみると、見よ、皆の金が自分の袋の口の中にあり、重さによってわれわれの金があった；
私たちはまた、食べ物を買うために他のお金も手に持ってきた。
あなたがたの神、あなたがたの父の神は、袋の中に宝をお与えになった。そして、シメオンを彼らのところに連れて行った。
- そしてヨセフの家に連れて行き、水を与えて足を洗い、また彼らのロバに牧草を与えた。
ヨセフが正午に来るときのために、彼らはプレゼントを用意した。
- そこでヨセフが家に来ると、彼らは手にした贈り物を持って来て、ヨセフに地にひれ伏した。
ヨセフは彼らに様子を尋ねて言った、「あなたがたの話していた年老いた父上は、お元気ですか。まだ生きておられますか」。
すると彼らは言った、「あなたのしもべは元気です。そして彼らは頭を下げて拝礼した。
彼は目を上げて、母の子であるその弟ベニヤミンを見て言った、「これはあなたが言われたあなたの弟ですか」。そして言った、「わが子よ、神はあなたに御寵愛をお与えになる」。
ヨセフは弟のために心を動かされたので、急いで行き、泣ける所を探した。
そして顔を洗い、外に出て、自制して言った、「パンを食べなさい。
- エジプト人はヘブル人とともにパンを食べてはならない。
彼らはその生得権にしたがって長子を、その生得権にしたがって若者を、彼の前に座らせた。
ベニヤミンの分け前は彼らの分け前の五倍もあった。ベニヤミンの分け前は彼らの分け前の五倍もあった。
この人たちの袋に、持てるだけ食べ物を入れ、各人の金を袋の口に入れなさい。
そして、わたしの杯、すなわち銀の杯を、一番若い男の袋の口に、その麦の金と一緒に入れなさい」。彼はヨセフの語ったことばのとおりにした。
朝の光が差し込むと、男たちとロバは去っていった。
彼らが町の外に出て、まだ遠く離れていなかった時、ヨセフは自分の家の上にいた者に言った、「立って、あの者たちを追いかけなさい。
これはわが主が飲む杯ではないか。あなたがたのしたことは間違っている。
主は彼らに追いつき、同じ言葉を彼らに語られた。
すると彼らは彼に言った：どうして主はそのようなことを仰せられるのですか。あなたのしもべたちがそのようなことをするのは、もってのほかです。
わたしたちはカナンの地から，あなたがたのために持ち帰ったのです。それなのに，あなたがたの主の家から，どうして銀や金を盗もうというのですか。
あなたのしもべのうちで、それを見つけた者は死なせてください。
彼は言った：あなたの言葉のとおりにしてください。彼が一緒にいるのを見つけた者は、わたしの奴隷とします。
彼らは急いで行き、みな自分の袋を地面に置き、みな自分の袋を開けた。
ベニヤミンの袋の中から杯が見つかった。
それから、彼らは衣服を裂き、ロバに荷を積んで、町に帰った。
ユダとその兄弟たちは、ヨセフがまだそこにいたので、ヨセフの家に来た。
ヨセフは彼らに言った、「あなたがたのしたことは何ですか。私のような者が、よく当てることができるのを知らないのか。
そこでユダは言った、「わが主に何と言いましょうか。何と言おうか。また、どのように自分たちを正当化しよう。神はあなたのしもべたちの不義を見いだされました。見よ、私たちは私の主の奴隷です。
杯がその手にあった者は、わたしのしもべとなる。
するとユダが来て言った：あなたはパロのような方です。
- わが主はそのしもべたちに言われた、『あなたがたには父や兄弟がいるか。
私たちには、年老いた父と、その年老いた息子とがいます。
そこで、あなたはしもべたちに言われた、『彼を連れて来なさい。
その若者は父から離れることができず、もし父から離れれば、死んでしまいます。
- それから、あなたはしもべたちに言われた、『弟があなたと一緒に降りて来ない限り、あなたは二度とわたしの顔を見ることはない』。
そして、私たちがあなたのしもべである父のもとに上って行って、私の主の言葉を告げると、こうなった、
私たちの父は言った、「帰って、私たちに食物を買ってきてください。
私たちは言った：私たちは下りることができません。しかし、もし弟が私たちと一緒に行くなら、私たちは下りましょう。
- 私の妻が二人の男の子を産んだことを、あなたがたは知っている；
そして一人が私から離れて行ったので、私は言った、「確かに彼は引き裂かれてしまった。
もし今、あなたがこの子をも私から取り去り、何らかの災難が彼に降りかかるなら、あなたは苦しみをもって私の頭蓋骨を墓に落とすでしょう。
それゆえ、もし私があなたのしもべである私の父のもとに行き、若者が私たちと一緒に行かないなら、彼の魂は彼の魂と結びついているのですから、
彼が若者がそこにいないのを見ると、彼は死ぬであろう。あなたのしもべたちは、悲しみをもって、あなたのしもべである父のひづめを墓に下すであろう」。
あなたのしもべが、この若者のために、わたしの父に保証人となって言ったからである。
それゆえ、あなたのしもべがこの若者の身代わりになって、わが主の奴隷となり、この若者を兄弟たちとともに上らせなさい。
もしこの若者がわたしと一緒に行かないなら、わたしはどうして父のもとに上ることができましょう。
するとヨセフは、一緒にいたすべての人の前で、自分を抑えることができず、叫んだ：ヨセフが兄弟たちに自分のことを知らせたとき、だれも彼のそばにとどまる者はなかった。
彼は泣きながら声を上げたので、エジプト人に聞かれ、パロの家にも聞こえた。
わたしはヨセフです。わたしの父はまだ生きておられますか」。兄たちは彼の顔を見て驚いたので、答えることができなかった。
ヨセフは兄弟たちに言った、「どうか、わたしに近づいてください」。そして言った、「わたしは、あなたがたがエジプトに売った、あなたの兄弟ヨセフです。
だから、あなたがたは、わたしをここに売ったからといって、自分の目で悲しんだり、嘆いたりしてはならない。
この地には二年の飢饉があり、まだ五年の間、耕すことも刈り入れることもできない。
だから神は、地上の後継者を守り、偉大な解放のために生かしておくために、私を先に遣わされたのだ。
だから、私をここに遣わしたのはあなたではなく、神であり、私をパロの父とし、その家中の主とし、エジプトの全土を治める支配者とされたのだ。
- 急いで父のもとに行き、彼に告げなさい：あなたの子ヨセフはこう言いました：神はわたしをエジプトの全土の主とされた；
そして、あなたはゴシェンの地に住み、あなたと、あなたの子らと、あなたの子らの子らと、あなたの羊と、あなたの家畜と、あなたの持つすべてのものとを、わたしに近づけ。
そこでわたしはあなたがたを支える。まだ五年の飢饉があるから、あなたがたも、あなたがたの家来も、あなたがたの持つすべてのものも、貧しさによって滅びることのないように。
見よ、あなたの目も、わたしの兄弟ベニヤミンの目も、あなたに語るのはわたしの口であることを見る。
そしてわたしの父に、エジプトでのわたしの栄光と、あなたが見たすべてのことを告げ、急いでわたしの父をここに連れて来なさい。
そして彼は弟ベニヤミンの首に伏して泣き、ベニヤミンもまた彼の首に伏して泣いた。
彼はすべての兄弟に接吻して泣き、兄弟たちは彼に語りかけた。
この知らせはパロの家で聞かれた、「ヨセフの兄弟たちが来た」。
パロはヨセフに言った、「兄弟たちにこう言いなさい、『家畜を積んで出て行き、カナンの地に帰りなさい』」。
そして、あなたがたの父と家族のもとに帰り、わたしのもとに来なさい。そうすれば、わたしはあなたがたにエジプトの地の最高のものを与え、あなたがたはその地の豊かなものを食べるであろう」。
そして、あなたがたにこう命じられている。『あなたがたの男子のため、あなたがたの妻のため、あなたがたの父のために、エジプトの地から荷車を引いて出て来なさい。
そして、あなたがたの道具のうちで、あなたがたを重くするものは何もないようにしなさい。
イスラエルの子らはそのとおりにした。ヨセフはパロの命令に従って、彼らに戦車を与えた。
ヨセフはすべての着替えを与えたが、ベニヤミンには銀三百枚と五着の着替えを与えた。
またその父にも同様に、エジプトの最上のものを積んだろば十頭と、穀物とパンを積んだろば十頭とを遣わし、道中の食糧を与えた。
彼は兄弟たちを送り出し、彼らは出発した。
そして彼らはエジプトから上ってカナンの地に至り、彼らの父ヤコブのもとに来た。
- そこで彼らは彼に言った、「ヨセフはまだ生きていて、エジプトの全土を治めています」。彼は彼らを信じなかったので、その心は気絶した。
しかし、彼らがヨセフの語った言葉をすべて彼に告げ、ヨセフが彼を連れ去るために遣わした戦車を見ると、父ヤコブの霊はよみがえった。
わたしの子ヨセフはまだ生きている。
イスラエルは全財産を携えて出発し、ベエルシェバに来て、父イサクの神にいけにえをささげた」。
神は夜幻の中でイスラエルに語って言われた、『ヤコブよ、ヤコブよ』！ヤコブよ、ヤコブよ。
わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下って行くのを恐れてはならない。
わたしはあなたがたと共にエジプトに下り、必ずあなたがたを連れ戻し、ヨセフはその手をあなたがたの目の上に置くであろう」。
- そこでヤコブはベエルシバから立ち上がり、イスラエルの子らは父ヤコブとその子らと妻たちを、パロが彼を連れ去るために遣わした戦車に乗せた。
そして、カナンの地で手に入れたその家畜と財産とを携えて、ヤコブとそのすべての子孫と共にエジプトに来た；
その子らとその子らの子らと、その娘らとその子らの娘らと、そのすべての子孫を連れてエジプトに行った。
ヤコブとその子ら、エジプトに来たイスラエルの子らの名は次のとおりである。
- ルベンの子たち：エノク、パル、ヘズロン、カルミ。
シメオンの子ら：エムエル、ヤミン、オハド、ヤチン、ゾアル、カナン人の女の子サウル。
レビの子ら：ゲルション、コハテ、メラリ。
- ユダの子たち：エル、オナン、シェラ、ペレズ、ゼラ。しかし、エルとオナンはカナンの地で死に、ペレズの子はヘズロンとハムルであった。
イッサカルの子らはトラ、プバ、ヨブ、シムロン。
ゼブルンの子らはセレッド、エロン、ヤレル。
これらはレアがパダナラムでヤコブに産んだ子らと、その娘ディナである。
ガドの子たち：ジフィオン、ハギ、シュニ、エスボン、エリ、アロディ、アレリ。
アッシャーの子たち：イムナ、イスバ、イシュビ、ベリヤおよびその姉妹セラ、ベリヤの子たち：ヘベルおよびマルキエル。
だから神は、地上の後継者を守り、偉大な解放のために生かしておくために、私を先に遣わされたのだ。
だから、私をここに遣わしたのはあなたではなく、神であり、私をパロの父とし、その家中の主とし、エジプトの全土を治める支配者とされたのだ。
- 急いで父のもとに行き、彼に告げなさい：あなたの子ヨセフはこう言いました：神はわたしをエジプトの全土の主とされた；
そして、あなたはゴシェンの地に住み、あなたと、あなたの子らと、あなたの子らの子らと、あなたの羊と、あなたの家畜と、あなたの持つすべてのものとを、わたしに近づけ。
そこでわたしはあなたがたを支える。まだ五年の飢饉があるから、あなたがたも、あなたがたの家来も、あなたがたの持つすべてのものも、貧しさによって滅びることのないように。
見よ、あなたの目も、わたしの兄弟ベニヤミンの目も、あなたに語るのはわたしの口であることを見る。
そしてわたしの父に、エジプトでのわたしの栄光と、あなたが見たすべてのことを告げ、急いでわたしの父をここに連れて来なさい。
そして彼は弟ベニヤミンの首に伏して泣き、ベニヤミンもまた彼の首に伏して泣いた。
彼はすべての兄弟に接吻して泣き、兄弟たちは彼に語りかけた。
この知らせはパロの家で聞かれた、「ヨセフの兄弟たちが来た」。
パロはヨセフに言った、「兄弟たちにこう言いなさい、『家畜を積んで出て行き、カナンの地に帰りなさい』」。
そして、あなたがたの父と家族のもとに帰り、わたしのもとに来なさい。そうすれば、わたしはあなたがたにエジプトの地の最高のものを与え、あなたがたはその地の豊かなものを食べるであろう」。
そして、あなたがたにこう命じられている。『あなたがたの男子のため、あなたがたの妻のため、あなたがたの父のために、エジプトの地から荷車を引いて出て来なさい。
そして、あなたがたの道具のうちで、あなたがたを重くするものは何もないようにしなさい。
イスラエルの子らはそのとおりにした。ヨセフはパロの命令に従って、彼らに戦車を与えた。
ヨセフはすべての着替えを与えたが、ベニヤミンには銀三百枚と五着の着替えを与えた。
またその父にも同様に、エジプトの最上のものを積んだろば十頭と、穀物とパンを積んだろば十頭とを遣わし、道中の食糧を与えた。
彼は兄弟たちを送り出し、彼らは出発した。
そして彼らはエジプトから上ってカナンの地に至り、彼らの父ヤコブのもとに来た。
- そこで彼らは彼に言った、「ヨセフはまだ生きていて、エジプトの全土を治めています」。彼は彼らを信じなかったので、その心は気絶した。
しかし、彼らがヨセフの語った言葉をすべて彼に告げ、ヨセフが彼を連れ去るために遣わした戦車を見ると、父ヤコブの霊はよみがえった。
わたしの子ヨセフはまだ生きている。
イスラエルは全財産を携えて出発し、ベエルシェバに来て、父イサクの神にいけにえをささげた」。
神は夜幻の中でイスラエルに語って言われた、『ヤコブよ、ヤコブよ』！ヤコブよ、ヤコブよ。
わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下って行くのを恐れてはならない。
わたしはあなたがたと共にエジプトに下り、必ずあなたがたを連れ戻し、ヨセフはその手をあなたがたの目の上に置くであろう」。
- そこでヤコブはベエルシバから立ち上がり、イスラエルの子らは父ヤコブとその子らと妻たちを、パロが彼を連れ去るために遣わした戦車に乗せた。
そして、カナンの地で手に入れたその家畜と財産とを携えて、ヤコブとそのすべての子孫と共にエジプトに来た；
その子らとその子らの子らと、その娘らとその子らの娘らと、そのすべての子孫を連れてエジプトに行った。
ヤコブとその子ら、エジプトに来たイスラエルの子らの名は次のとおりである。
- ルベンの子たち：エノク、パル、ヘズロン、カルミ。
シメオンの子ら：エムエル、ヤミン、オハド、ヤチン、ゾアル、カナン人の女の子サウル。
レビの子ら：ゲルション、コハテ、メラリ。
- ユダの子たち：エル、オナン、シェラ、ペレズ、ゼラ。しかし、エルとオナンはカナンの地で死に、ペレズの子はヘズロンとハムルであった。
イッサカルの子らはトラ、プバ、ヨブ、シムロン。
ゼブルンの子らはセレッド、エロン、ヤレル。
これらはレアがパダナラムでヤコブに産んだ子らと、その娘ディナである。
ガドの子たち：ジフィオン、ハギ、シュニ、エスボン、エリ、アロディ、アレリ。
アッシャーの子たち：イムナ、イスバ、イシュビ、ベリヤおよびその姉妹セラ、ベリヤの子たち：ヘベルおよびマルキエル。
これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子たちである。
ヤコブの妻ラケルの息子たち：ヨセフとベニヤミン。
またエジプトの地でヨセフに生まれたマナセとエフライムとは、オムの祭司ポティファルの娘アゼナテが彼に産ませた子である。
ベニヤミンの子らはベラ、ベケル、アスベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシ、ムピム、フピムおよびアルデであった。
これらはヤコブの生んだラケルの子らで、全部で十四人である。
ダンの子フシム。
ナフタリの子ヤゼル、グニ、エゼル、シルヘム。
- これらはラバンがその娘ラケルに与えたビルハの子らであり、彼はこれらをヤコブに与えた。
- ヤコブといっしょにエジプトに来た魂は、ヤコブの子らの妻のほか、すべて彼の腰から出たもので、三百十六人であった。
- エジプトで彼に生れたヨセフの子らは二人であった。エジプトに来たヤコブの家のすべての魂は七十人であった。
ヤコブはヨセフをゴシェンに導くために、ユダを先に遣わし、彼らはゴシェンの地に来た。
それからヨセフは車を用意して、ゴシェンで父イスラエルに会うために上った。そして彼の前に身をささげて、その首の上に伏し、その首の上で長く泣いた。
イスラエルはヨセフに言った、「いま死なせてください。
そこでヨセフは兄弟たちと父の家族に言った、「わたしは上って行ってパロに言い、『カナンの地にいたわたしの兄弟たちと父の家族が、わたしのもとに来ました』。
彼らは羊飼いで、家畜を飼う者で、羊や牛や、彼らの持っているものすべてを携えて来たからです。
- だから、パロがあなたがたを呼んで、『あなたがたに何の用があるのか。
あなたがたのしもべたちは、わたしたちも、わたしたちの先祖たちも、若い時から今まで、家畜を飼う者でした。
そこでヨセフは来てパロに告げて言った、「わたしの父と兄弟とその羊と牛とは、持っているものすべてを携えて、カナンの地からやって来て、見よ、彼らはゴシェンの地にいます」。
- 彼は兄弟たちのうちから五人の者を連れて行き、パロの前に立たせた。
パロはその兄弟たちに言った、「あなたがたは何をしているのか」。彼らはパロに言った、『あなたのしもべたちは羊飼いです。
わたしたちはこの地に寄留するために来ました。カナンの地では飢饉がひどく、あなたのしもべたちの羊の牧草地がありません。
そこでパロはヨセフに言った、「あなたの父と兄弟たちがあなたのもとに来た；
あなたの父と兄弟たちをその地の最も良い所に住まわせ、ゴシェンの地に住まわせ、もし彼らの中に力ある者があるのをご存じなら、わたしの持っている家畜の支配者としなさい」。
そこでヨセフは父ヤコブを連れて来てパロに差し出し、ヤコブはパロを祝福した。
パロはヤコブに言った、「あなたの生涯の日数は幾日ですか」。
ヤコブはパロに言った、「わたしの放浪の年月の日は百三十年であり、わたしの生涯の日の数は少なく、悪であって、わたしの先祖の放浪の日の生涯の日の数に及ばない」。
10 「そこでヤコブはパロを祝福して、彼のもとから出て行った。
ヨセフはその父と兄弟たちを住まわせ、エジプトの地の最も良い所、ラメセスの地に、パロの命じたとおりに所有地を与えた。
- ヨセフはその父と兄弟たちと父の一家全員に、その家族に応じてパンを食べさせた。
飢饉が非常にひどかったので、エジプトの地もカナンの地も飢饉のために衰えた。
そこで、ヨセフはエジプトの地とカナンの地にあったすべての金を、彼らが買った穀物のために集めた。
エジプトの地とカナンの地の金が尽きると、エジプト人はみなヨセフのもとに来て言った：私たちにパンをください。どうしてあなたの前で死ななければならないのですか。
ヨセフは言った、「金が足りないなら、あなたがたの家畜を与えなさい。
彼らはその家畜をヨセフのもとに連れて来たので、ヨセフは馬、羊、牛、ろばのためにパンを与え、その年ヨセフはすべての家畜のためにパンで彼らを養った。
その年が終わると、彼らは二年目に彼のもとに来て言った：わたしの主は家畜を所有され、わたしたちの体と土地のほかには、わたしたちのために主の前に残るものは何もありません；
なぜ私たちは、私たちも私たちの土地も、あなたの目の前で死ななければならないのですか。私たちと私たちの土地をパンのために買ってください。そうすれば、私たちと私たちの土地はパロのしもべとなり、種を与えてください。
そこでヨセフはエジプトの全土をパロのために買った。エジプト人は飢饉のため、みな自分の畑を売ったので、その土地はパロのものとなった。
- 民については、エジプトの地の端から端まで、町々を通らせた。
祭司たちの土地だけは買わなかった。祭司たちはパロの分け前を持っており、パロが彼らに与えた分け前を食べていたからである。
見よ、きょう、わたしはパロのために、あなたがたの土地とあなたがたを買った。
しかし、収穫の五分の一をパロに与え、四分の一をあなたがたのものとし、畑の種と、あなたがたの家族の食糧と、子らの食糧とする。
そして彼らは言った、「あなたは私たちにいのちを与えてくださいました。
ヨセフはエジプトの土地について、今日まで、パロが五分の一を取り去ることを法令とした。
- こうしてイスラエルはエジプトの地、ゴシェンの地に住み、これを所有し、実を結び、大いにふえた。
ヤコブはエジプトの地に十七年住んだので、ヤコブの日、すなわち彼の生涯の年は百四十七年であった。
- イスラエルが死ぬ時が来て、彼はその子ヨセフを呼んで言った：もし今、わたしがあなたの目に好意を見いだされたなら、祈ります、あなたの手をわたしのももの下に置いてください、
あなたはわたしをエジプトから連れ出し、彼らの墓に葬ってください」。彼は言った、「私はあなたのお言葉に従います。
- 彼は言った、「私に誓ってください」。すると彼は彼に誓ったので、イスラエルはベッドの頭の上にひれ伏した。
- これらのことの後、ひとりの者がヨセフに言った、「見よ、あなたの父は病気です」。彼はそのふたりの子、マナセとエフライムを連れて行った。
見よ、あなたの子ヨセフがあなたのもとに来る」。そこでイスラエルは起きあがり、ベッドの上に座った。
ヤコブはヨセフに言った、「全能の神はカナンの地で光のうちにわたしに現れ、わたしを祝福された。
見よ、わたしはあなたを実らせ、ふやし、多くの民とし、この地をあなたの後の子孫に与えて、永遠の所有とする』と言われた。
わたしがエジプトであなたのもとに来る前に、エジプトの地であなたに生まれたあなたのふたりの息子は、わたしのものである：エフライムとマナセはわたしのものであり、ルベンとシメオンもわたしのものである；
- エフライムとマナセはわたしのものであり、ルベンとシメオンもわたしのものである。しかし、あなたが彼らの後に生むあなたの世代は、あなたのものである。
- それで、わたしはパダンから来たが、ラケルは途中、カナンの地で、わたしのために死んだ。
イスラエルはヨセフの子たちを見て言った、「この子たちはだれか」。
ヨセフは父に言った、「この子たちは、神がわたしにお与えになった子たちです」。彼は言った、「どうか、彼らをここに連れて来てください。
しかしイスラエルの目は老眼に満ちて、もはや見えなかった。
イスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔を見ようとは思いませんでした。
そしてヨセフは父のひざから彼らを取り、父の顔の前で地にひれ伏した」。
- ヨセフはふたりを連れて行き、エフライムをイスラエルの左の右の手に、マナセをイスラエルの右の左の手に持たせた。
しかし、イスラエルは右の手を伸ばして末っ子のエフライムの頭に置き、左の手をマナセの頭に置いて、マナセが長子であるにもかかわらず、わざとその手を向けた。
そしてヨセフを祝福して言った：私の父祖アブラハムとイサクがその御前を歩まれた神、私が生まれてから今日まで私を支えてくださった神；
私をすべての悪から救い出してくださった天使が、この子らを祝福してくださいますように。私の名と、私の先祖アブラハムとイサクの名が、この子らの上に呼ばれ、この子らが地の真ん中で魚のようにたくさん増えますように。
ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て、彼の目に悪と映り、父の手を取って、それをエフライムの頭からマナセの頭に持って行った。
ヨセフは父に言った、「そうではありません、父よ。
しかし父は拒んで言った、「わが子よ、わたしは知っている、彼もまた民となり、大いなる者となるであろう、しかしその弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となるであろう」。
- そこで彼はその日、彼らを祝福して言った、『あなたがたのうちでイスラエルは祝福して言う：神はあなたがたをエフライムのようにし、マナセのようにされる。そしてエフライムをマナセの前に置いた。
- そこでイスラエルはヨセフに言った、「見よ、わたしは死ぬが、神はあなたと共にいて、あなたを先祖の地に連れ戻されるであろう」。
- わたしはアモリびとの手から剣と弓とで取った土地の一部を、兄弟たちよりも多くあなたに与えた。
そこでヤコブはその子らを呼んで言った：あなたがたを集めなさい。これからあなたがたに起こることを教えよう；
ヤコブの子たちよ、集まって聞きなさい。
ルベンよ、あなたはわたしの長子、わたしの強さ、わたしの活力の初めであり、高さにおいて最もすぐれ、力において最もすぐれた者である。
- 水のようにせっかちなお前は、最もすぐれた者にはなれない。彼は私の寝台に上がった。
- シメオンとレビは兄弟であり、彼らの剣は暴力の道具である。
わたしの魂を彼らの密議に入れず、わたしの栄光を彼らの集まりに集めさせないでください。彼らはその怒りのうちに人を殺し、そのかたくなさのうちに牛を連れ去ったからです。
- 彼らの怒りは強かったので呪われ、彼らの怒りは堅かったので呪われる。
- ユダよ、あなたの兄弟たちはあなたをほめたたえ、あなたの手は敵の首にかかり、あなたの父の子らはあなたにひれ伏す。
ユダは若い獅子、あなたは獲物から上って来た、わが子よ。彼は伏し、獅子のように伏し、老いた獅子のように伏す。
シロが来るまで、杖はユダから離れず、律法学者はその足から離れない。
彼はその子馬をぶどうの木に結びつけ、そのろばの子馬を最高のぶどうの木に結びつけ、その衣をぶどう酒で洗い、その外套をぶどうの血で洗う。
- その目はぶどう酒で赤くなり、その歯は乳で白くなる。
ゼブルンは海の港に住み、舟の避難所となり、その国境はシドンである。
イッサカルは骨太のろばで、二つの重荷の間に横たわっている。
彼は、残りの部分がよく、その地が快適であるのを見て、その肩を下げて荷を負い、貢ぎ物の下に仕えた。
- ダンはイスラエルの部族のひとりとして、その民をさばく。
- ダンは道のかたわらの蛇、道のかたわらの蝮となり、馬のかかとにかみつき、乗り手をうしろに倒す。
- 主よ、私はあなたの救いを望みます！
- ガドについては、群れが彼を追い越すが、彼は最後にそれを追い越す。
- アシェルについては、そのパンは肥え、王家の珍味を与える。
- ナフタリはゆるやかなガゼルで、彼は美しい言葉を与える。
- ヨセフは実り豊かな枝、泉のほとりの実り豊かな枝、その枝は城壁の上を走る。
射手は彼に恨みを与え、彼を矢で射て憎んだ。
- しかし、彼の弓は強い者に握られ、彼の手の腕はヤコブの力ある者（彼が羊飼いであり、イスラエルの岩であるところから）の手によって強められた。
あなたがたの父の神によって、あなたがたを助け、全能の神によって、高い天からの祝福と、深い下からの祝福と、乳房と胎内からの祝福とをもって、あなたがたを祝福される。
- あなたがたの父の祝福は、永遠の丘の果てまで、わたしの先祖たちの祝福を超えるであろう。それはヨセフの頭の上にあり、兄弟たちから引き離された者の頭の冠の上にあるであろう」。
ベニヤミンは涙を流す狼である。朝には獲物を食べ、夕には戦利品を分ける。
これらはすべてイスラエルの十二部族であり、これは彼らの父が彼らを祝福するときに彼らに語ったことである。
- 彼は彼らに命じて言った、「わたしはわたしの民のもとに集められる。わたしの先祖たちと共に、ヒッタイトびとエフロンの野にある穴にわたしを葬りなさい」、
- カナンの地、マムレの前にあるマクペラの野にある穴に。これはアブラハムがヒッタイト人エフロンの野とともに、葬る場所を所有するために買ったものである。
- そこにアブラハムとその妻サラを葬り、そこにイサクとその妻リベカを葬り、そこにレアを葬った。
その畑とその中にある穴は、ヘテの子たちから買ったものです。
- ヤコブは息子たちに指示を与え終えると、寝台の上に足を上げて息を引き取り、民のもとに集められた。
- そこでヨセフは父の顔に伏して泣き、接吻した。
- ヨセフはそのしもべである医者たちに父の防腐を命じ、医者たちはイスラエルに防腐を施した。
- エジプト人は70日間、彼を嘆き悲しんだ。
- 泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家に向かって言った、「もし今、わたしがあなたの目に好意を見いだしたなら、どうか、パロの耳に語ってください：
- わたしの父はわたしに誓わせて言った、『見よ、わたしは死ぬ。わたしは父を葬るために上って行き、それから帰ります。
パロは言った、「彼があなたに誓わせたように、上って行って父を葬りなさい」。
- ヨセフは父を葬るために上った。パロのすべてのしもべ、その家の長老たち、およびエジプトの国のすべての長老たちも、彼といっしょに上った。
- ヨセフのすべての家、その兄弟たち、およびその父の家、ただその小さき者、その羊、およびその家畜をゴシェンの地に残した」。
- また、戦車も馬に乗った人々も、彼といっしょに上って行った。
- 彼らはヨルダンのかなたにあるアタドの脱穀場に来ると、大いなる嘆きをした。
その地の住民であるカナン人は、アタドの脱穀場で嘆き悲しんでいるのを見て言った、「これはエジプト人の大いなる嘆きである。それゆえ、それはヨルダンの向こうのアベル＝ミズライムと呼ばれた。
その子らは命じられたとおりにした。
- そしてその子らは彼をカナンの地に連れて来て、アブラハムがヒッタイトびとエフロンの墓の嗣業のために、畑と共に買ったマクペラの畑の穴に、マムレの前に葬った。
ヨセフは父を葬った後、彼とその兄弟たち、および父を葬るために彼といっしょに上ったすべての者とともにエジプトに帰った。
ヨセフの兄弟たちは、父が死んだのを見て言った、「おそらく、ヨセフは私たちを憎み、私たちが彼にしたすべての悪に対して、必ず私たちに報いるであろう」。
そこで、彼らはヨセフのもとに遣わして言った、「あなたの父上は、死ぬ前に命じられました：
あなたがたはヨセフにこう言いなさい、あなたがたの兄弟たちの犯した罪と、あなたがたを不当に扱った彼らの罪とをお赦しください。ヨセフは彼らが彼に語りかけるにつれて泣いた。
すると兄弟たちも来て、彼の前にひれ伏して言った、「あなたのしもべたちのために、ここにおります」。
ヨセフは彼らに言った、「恐れることはありません。
あなたがたは、わたしに対して悪をたくらんだが、神は、わたしたちが今日見ているように、多くの人を生かしておくために、善をたくらまれたのだ。
- だから、恐れることはない。わたしが、あなたがたを支え、あなたがたの子らを支える。そこで彼は彼らを慰め、彼らの心に語りかけた。
こうしてヨセフはエジプトに住み、彼とその父の家に住み、ヨセフは百十年生きた。
ヨセフは三世のエフライムの子らを見、マナセの子マキルの子らはヨセフのひざの上に生まれた。
ヨセフは兄弟たちに言った、「わたしは死にます。しかし神は必ずあなたがたを訪れて、この地から、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地に導き上られる」。
ヨセフはイスラエルの子らに誓わせて言った：神は必ずあなたがたを顧みて、わたしの骨をここから運び上らせる。
そしてヨセフは百十歳で死んだので、エジプトで防腐処理をして棺に納めた。
-ヨセフはどのようにして
兄弟たちから排斥され、奴隷となり、投獄された。
そしてエジプトの総督となり
ヨセフは兄弟たちを許す方法を知っていた。
エジプトで幸せに暮らした。
英雄は言った。
そうだね！
私はジョゼのようになりたいと言った。
信念と忍耐に満ちた男。
終わり
ルシと私は地下牢で、冒険者たちに主なる神の行いについて話していた。
皆、聖書の話や、神がいかに民によくしてくださったかを聞き、感激していた。
彼らの多くは、この神に会ってみたいと思っていた。
ルシと私は、その神は私たちの中にいると言った。
ただ互いに愛し合うこと。
それを聞いて、みんなハッピーになった。
ルシと私は狩りを終え、モンスターをギルドに連れて行った。
ギルドに持ち込んだ。
そう、禁じられてはいても、冒険者を助けるギルドが隠れていたのだ。
冒険者たちを助けていた。
ルシと私は、モンスターを連れて行き、お金をもらい
それを必要な人たちに渡して、手伝ったんだ。
ジェームス神父の教会
教会に着くと、ジェームス神父は私たち全員を
教会の庭
彼は小さな球体を持って立っていた。
それは缶の球体で、私たちは怖くなった。
彼はボールだと説明した。
フットボールというものを教えてくれるのだと。
彼はルールを説明し、私たちはそれを教えた。
私たちはこのスポーツが大好きで、とても楽しかった。
ボールを回して。
ゴール
私のチームは4-3で勝った。
楽しんだ後は、家事をしたり
フェアの勉強もした。
それが終わると、みんな座って
お父様は私たちに物語の続きを話し始めた。
エジプトのヨセフと彼の困難、そして彼がすべてを克服するために神を信じた信仰について話すと言われた。
神への信仰がすべてを乗り越えたことを。
- ヤコブは父の放浪の地、カナンの地に住んだ。
これがヤコブの世代である。ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊を飼い、まだ若い時、父の妻たちであるビルハの子たち、ジルパの子たちと共に歩き、ヨセフは父に彼らの悪い知らせを伝えた。
イスラエルはヨセフをそのすべての子たちよりも愛した。
そこで兄弟たちは、父が自分たちのだれよりもヨセフを愛しているのを見て、彼を憎み、穏やかに話すことができなかった。
ヨセフは夢を見て、それを兄たちに話したので、兄たちはさらに彼を憎んだ。
そこで彼は彼らに言った：私の見たこの夢を聞いてください：
見よ、わたしたちは畑の真ん中で麦束を束ねていた。見よ、わたしの麦束は立ち上がり、また立った。
すると兄弟たちは彼に言った、「それでは、あなたは私たちの上に君臨するのですか。われわれを支配するのか。その夢とことばのために、彼らはいっそう彼を憎んだ」。
見よ、わたしはまた夢を見た。見よ、太陽と月と十一の星とが、わたしにひれ伏した。
彼はそれを父と兄弟たちに告げたが、父は彼を叱って言った：あなたはどんな夢を見たのか。私やあなたの母や兄弟たちが来て、あなたのために地にひれ伏すことがあろうか。
兄弟たちは彼をねたんだが、父はこのことを心に留めていた。
そこで兄弟たちはシケムで父の群れを養いに行った。
イスラエルはヨセフに言った、「あなたの兄弟たちは、シケムのそばで養わないのか。来なさい。彼は言った、「ここにいます。
彼は言った：さあ、行って、あなたの兄弟たちの様子と、群れの様子を見て、わたしに知らせなさい」。そこで彼は彼をヘブロンの谷から送り出し、シケムに来た。
見よ、彼は野原をさまよっていた。
彼は言った、「わたしは兄弟たちを捜しています。
わたしは彼らが『ドタンに行こう』と言うのを聞いたからである」。そこでヨセフは兄弟たちを追って行き、ドタンで彼らを見つけた。
彼らは遠くで彼を見、彼が彼らの所に来る前に、彼を殺そうと謀った。
彼らは互いに言った、「夢魔が来た！
さあ、来て、彼を殺して、この穴の一つに投げ込もう：かれの夢がどうなるかを見よう。
ルベンはそれを聞いて、彼をその手から救い出し、言った。
そしてルベンは彼らに言った、「血を流してはならない。彼を荒れ野にあるこの穴に投げ入れ、彼に手をかけてはならない。
ヨセフが兄弟たちのところに来たとき、彼らはヨセフからその上着を取り上げた。
ところが、その穴は空で、水はなかった。
すると、目を上げて見ると、イシュマエル人の一団がギレアドからやって来て、ラクダが香料やバームや没薬を運んで来て、エジプトに運ぼうとしていた。
- そこでユダは兄弟たちに言った、「私たちが兄弟を殺してその血を隠しても、何の得があるでしょうか。
私たちの兄弟であり、私たちの肉だからです」。彼はわれわれの兄弟であり、われわれの肉である。
そこで、ミデヤンびとの商人たちは通りかかり、ヨセフを穴から出して引き上げ、銀貨二十枚でヨセフをイシュマエルびとに売り、彼らはヨセフをエジプトに連れて行った。
ルベンが穴に帰ってみると、見よ、ヨセフは穴の中にいなかった。
そこで彼は衣服を裂いた：わたしはどこへ行こうか」。
そこで彼らはヨセフの衣を取り、若い山羊を殺して、その血で衣を染めた。
そして色とりどりの衣を送り、それを父のもとに持って来るように命じて言った、「この衣を見つけました。
彼はそれを知って言った、「これは息子の衣です。野獣がこれを食べました。
そこでヤコブは自分の衣服を裂き、腰に袋帯を締め、息子のために幾日も嘆いた。
息子たちも娘たちも皆、ヤコブを慰めようと立ち上がったが、ヤコブは慰められるのを拒んで言った、「私は息子のために泣くために墓に下るからです」。それで彼の父は泣いた。
そして、ミディアン人は彼をエジプトでパロの士官であり、衛兵隊長であったポティファルに売った。
そのとき、ユダは兄弟のうちから下って行き、アドラムの人の家に入った、
ユダはそこで、ヒラという名のカナン人の娘を見た。
彼女は身ごもって男の子を産み、その名をエルということにした。
彼女はまた身ごもって男の子を産み、その名をオナンと呼んだ。
ユダはその子を産んだ時、チェジブにいた。
そこでユダはその長子エルのために妻をめとり、その名をタマルといった。
しかしユダの長子エルは主の目に悪であったので、主は彼を殺された。
そこでユダはオナンに言った、「あなたの兄の妻をめとり、彼女と結婚して、あなたの兄のために子孫を育てなさい」。
しかし、オナンはその子孫が自分のものであってはならないことを知っていたので、彼が兄の妻をめとったとき、精液を地にこぼした。
彼のしたことは主の目に悪であったので、主は彼をも殺された。
そこでユダはその嫁タマルに言った、「わたしの子シェラが成長するまで、あなたの父の家でやもめのままでいなさい。彼もまた兄弟たちのように死なないように。そこでタマルは行って、父の家にとどまった。
- ユダの妻スアの娘が死んだので、ユダは慰められ、彼とその友であるアドゥラムびとヒラと共に、ティムナの羊の毛刈り場に上って行った。
彼らはタマルに言った、「見よ、あなたの義父は羊の毛を刈るためにティムナに上って行く。
彼女はやもめの衣を脱ぎ、ベールをかぶり、身を包んで、ティムナへ行く道にある二つの泉の入口に腰をおろした。
ユダは彼女を見たとき、顔を隠していたので遊女だと思った。
ユダは道で彼女のところに行き、言った。彼は彼女が自分の嫁であることを知らなかったからである。彼女は言った、「わたしを所有するために、何をお与えになりますか」。
彼は言った， 「群れの中から若いやぎを一匹あなたに遣わします」。彼女は言った、「それを送ってくださるまで、わたしに質料をくださいますか」。
彼は言った， 「どんな誓約をしましょうか」。彼女は言った：あなたの印と、あなたの紐と、あなたの手にある杖です。彼はそれを彼女に渡し、彼女に取りついた。
彼女は起きあがってその道を行き、ベールを脱ぎ、やもめの衣を着た。
ユダはその友であるアドゥラムびとの手で若いやぎを遣わして、女の手の誓約をとろうとしたが、彼女を見つけることができなかった。
彼はその地の人々に尋ねて言った：二つの泉のほとりの道にいた遊女はどこにいるのか。すると彼らは言った。
彼はユダに帰って言った、「わたしは彼女を見いだしませんでした」。
見よ、わたしはこの若いやぎを遣わしたが、あなたは彼女を見いださなかった」。
それから三か月ほどして、彼らはユダに言った、「あなたの嫁のタマルは姦淫を犯しました。ユダは言った、「彼女を出して焼かれよ」。
彼女は彼女を連れ出すと、義父のもとに遣わして言った、「わたしは、このようなことのある人の子を宿しました」。彼女は言った、「あなたに知ってください、これはだれの印か、これはだれのひもか、これはだれのつえか」。
ユダはそれを知って言った、「彼女はわたしよりも正しい。彼は二度と彼女を知らなかった。
彼女の出産の時、その胎内に双子があった；
- 助産婦はそれを取って、その手に赤い糸を結びつけた。
そして彼がその手を引くと、見よ、その兄弟が出てきた。そしてその名をペレスと呼んだ。
それからその兄弟が出て来て、その手に赤い糸を持っていたので、彼らはその名をゼラと呼んだ。
- ヨセフはエジプトに連れて行かれ、パロの士官であり、衛兵隊長であったエジプト人のポティファルが、彼を連れて行ったイシュマエル人の手から彼を買い取った。
- 主はヨセフと共におられたので、彼は栄え、エジプト人の主の家にいた。
主が彼と共におられるのを見て、主のなさることはすべて彼の手に栄えた、
ヨセフは彼の目に好意を見いだし、彼に仕えた。彼は彼をその家の上に置き、彼の持つすべてのものを彼の手に渡した。
ヨセフが彼をその家の上に置き、彼の持つすべてのものの上に置いたとき、主はヨセフのためにエジプト人の家を祝福された。
主は自分の持っているものをすべてヨセフの手にゆだねられた。ヨセフは背も顔かたちも美しかった。
これらの事があってから、その主の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝てください」。
しかし彼は拒んで、主人の妻に言った、「見よ、わたしの主人は、わたしの家にあるものを知りません；
この家には、わたしよりすぐれた者はなく、主人は、あなた以外に、わたしに何一つ禁じていない。
彼女が毎日ヨセフに語りかけても、ヨセフは耳を貸さなかった、
ある日のこと、ヨセフが仕事をするために家に来ると、家の者はだれもいなかった；
彼女は彼の着物を取って言った：わたしのそばに寝てください。彼は自分の着物を彼女の手に預け、逃げて出て行った。
そして、彼が自分の衣を彼女の手に置いたまま、外国へ逃げて行ったのを見た、
見よ、わたしの夫はわたしたちをあざむくために、ひとりのヘブル人をわたしたちのところに連れて来た；
わたしが声をあげて泣いたのを聞くと、彼はわたしに着物を着せず、逃げて出て行った。
主人が自分の家に帰るまで、彼女はその衣をそばに置いていた」。
あなたが連れて来られたヘブル人のしもべは、わたしをあざけりに来たのです；
わたしが声をあげて叫ぶと、彼はわたしのそばに自分の着物を置いて、そのまま逃げ去った」。
- 主が妻の言葉を聞いて、彼に言われた：あなたがわたしをあなたの僕とされたのは、まさにこの言葉によるのです。
ヨセフの主は彼を捕え、王の囚人が縛られている獄舎に引き渡された。
主はヨセフと共におられ、彼にあわれみを示し、獄の番人の目の前で彼に好意を与えられた。
看守長は、獄舎にいるすべての囚人をヨセフの手に渡し、そこで行われるすべてのことを命じた。
主が共におられたので、主のなさることはすべて栄えた。
これらのことの後、エジプト王の杯を持つ者とそのパン屋とは、彼らの主であるエジプト王を怒らせた。
パロはそのふたりのつかさ、執事長とパン焼き長に非常に腹を立てた。
そして彼らを衛兵長の家、獄舎、すなわちヨセフが縛られていた所の獄に入れた。
衛兵長は彼らをヨセフにつかわして、ヨセフが彼らに仕えるようにした。
そしてふたりは同じ夜、それぞれ自分の夢を見て、その夢の解釈に従って、エジプト王の杯を持つ者とパン屋とになった。
ヨセフは朝になって彼らのところに来て、彼らを見ると、悩んでいた。
そこで彼は、主人の家の獄で彼といっしょにいたパロの役人たちに尋ねた。
彼らは彼に言った、「わたしたちは夢を見たのですが、それを解釈する者がいません」。ヨセフは彼らに言った、「解釈は神からのものではないか。それを私に話してください。
そこで執事長はヨセフに夢を語って言った：見よ、わたしの夢の中で、わたしの顔の前にぶどうの木がありました。
そのぶどうの木には三つの枝があり、芽が出ると花が咲き、房が熟してぶどうの実になった；
そしてパロの杯がわたしの手にあったので、わたしはそのぶどうを取って、パロの杯に押しつけ、その杯をパロの手に渡した。
ヨセフは彼に言った、「これはあなたの解釈です；
三日以内に、パロはあなたの頭を上げ、元の状態に戻し、あなたが杯を持つ者であった昔の習慣に従って、パロの杯をパロの手に渡す。
- しかし、あなたにとって好都合な時には、わたしを思い出し、わたしに憐れみを示し、パロにわたしのことを告げ、この家から連れ出してください；
わたしはヘブル人の国から盗み出されたのであって、この穴に入れられるようなことは何もしていないからです」。
パン屋の長は、自分の解釈が正しかったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見ました；
一番上のかごには、パン屋の仕事であるファラオのすべてのごちそうが入っていた。
するとヨセフは答えて言った、「これはあなたがたの解釈です；
まだ三日のうちに、パロはあなたの首を取り、あなたを棒にかけ、鳥があなたの頭からあなたの肉を食べるであろう」。
そして三日目、パロの生まれた日に、パロはそのすべてのしもべたちのために祝宴を催し、そのしもべたちの真ん中で、執事長の首とパン屋の長の首を上げた。
そして執事長を執事の職に戻し、杯をパロの手に渡した。
しかし、パン焼き長は、ヨセフの解釈どおり、絞首刑にした。
しかし執事長はヨセフのことを思い出さず、彼を忘れた。
丸二年の後、パロは夢を見て、見よ、彼は川のほとりに立っていた。
見よ、七頭の牛が川から上って来て、見るからに美しく、肉に肥えていた。
見よ、そのあとに川から七頭の牛が上ってきて、見かけは醜く、肉は痩せていた。
そして、見た目が醜く、肉が痩せていた牛は、見た目が美しく、太っていた七頭の牛を食べた。そこでパロは目を覚ました。
見よ、一つの茎から七本のとうもろこしの穂が出た。
そして見よ、東風に焦がされた七つの小さなとうもろこしの穂が、その後に生えてきた。
そして、その小さな穂は、七つの大きくて充実した穂を食い尽くした。そこでパロは目を覚ました。
朝になって、パロの霊は悩み、エジプトのすべての占い師と賢者たちを呼んで、パロは自分の夢を語ったが、パロにそれを解釈する者はいなかった。
そこで執事長はパロに言った：私は今日、自分の犯した罪を思い出します」：
ファラオは自分のしもべたちに非常に腹を立て、私とパン屋長を衛兵長の家で逮捕しました、
- そして私たちは同じ夜、夢を見ました、私も彼も。
衛兵長のしもべである若いヘブル人が私たちと一緒にいたので、私たちは彼に夢を話した。
そして、彼が私たちに解釈したとおり、そのとおりになった。
そこでパロはヨセフをつかわして、すぐに獄から連れ出し、彼はひげをそり、着物を着替えて、パロの前に姿を現した。
パロはヨセフに言った、『私は夢を見たが、それを解釈できる者はいない。
- ヨセフはパロに答えて言った、「それはわたしにできることではありません。
パロはヨセフに言った、「見よ、わたしの夢の中で、わたしは川のほとりに立っていた、
- 見よ、川から七頭の牛が上って来て、肉が肥え、見るからに美しかった。
見よ、ほかの七頭の牛がそのあとから上って来たが、見かけは非常に醜く、肉は痩せていた。
私はエジプトの全土で、このような牛を見たことがない。痩せて醜い牛は、最初の七頭の太った牛を食べた；
その姿は、はじめのように醜かった。その時、わたしは目を覚ました。
- 見よ、一本の茎から七本のとうもろこしの穂が出た；
そして見よ、東風でやせ細り、焼け焦げた七つの乾いた穂が、その後に生えてきた。
そして七つの小さな穂は七つの良い穂を食い尽くした。わたしはそれを魔術師たちに告げたが、わたしに代わってそれを解釈する者はいなかった。
そこでヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がなさることをパロに示されたのです。
七頭の美しい牛は七年であり、七本の美しいとうもろこしの穂も七年である。
そして、その後に出てきた、見るも醜く痩せた七頭の牛は七年であり、痩せて東風に焦がされた七本のとうもろこしの穂は七年の飢饉である。
これは、わたしがパロに語った言葉であり、神が何をなさるかをパロに示したのである。
- 見よ、七年が来て、エジプトの全土に大いなる豊穣がある。
そして、その後に七年の飢饉が起こり、エジプトの地では、その豊かさはすべて忘れ去られ、飢饉がその地を焼き尽くす；
- そして、その地の豊かさは、その後に起こる飢饉のために知られることはない。
その夢がパロに二度も繰り返されたのは、このことが神によって決定され、神がそれを急いで実行されるためである。
だから今、パロよ、理解と知恵のある人を戒め、エジプトの国の上に置きなさい。
パロよ、そうして、この地に総督たちを置き、七年の豊穣のうちにエジプトの地の五分の一を取りなさい、
そして、これから来るこの良い年のすべての食物を集めさせ、その穀物をパロの手の下に盛って、町々の食糧とし、それを守らせなさい。
- こうして、エジプトの地に来る七年の飢饉の間、その地の糧とし、その地が飢饉で滅びないようにせよ。
このことばはパロの目にも、そのすべてのしもべの目にも良かった。
パロはそのしもべたちに言った、「神の霊が宿っている、このような人を見いだすことができようか。
そこでパロはヨセフに言った、「神があなたにこのことをすべてわかるようにされたので、あなたほど学識があり、知恵のある者はいない。
あなたはわたしの家を治め、あなたの口によって、わたしの民はすべて治められる。
パロはヨセフに言った、「見よ、わたしはあなたをエジプトの全土の上に置いた。
パロは自分の手から指輪をはずしてヨセフの手にはめ、彼に上質の亜麻布を着せ、その首に金の首飾りをつけた」。
そして、彼は持っていた第二の戦車で彼を引き上げ、彼らは彼の前で叫んだ：ひざまずけ。それで、彼はエジプトの全土の上に置かれた。
パロはヨセフに言った、「わたしはパロですが、あなたがいなければ、エジプトの全土でだれも手も足も上げられません」。
- パロはヨセフをザフェナテ・パネアから呼び寄せ、オムの祭司ポティフェラの娘アゼナテを妻に迎えた。
- ヨセフがエジプトの王パロのもとに出頭したとき、ヨセフは三十歳であった。ヨセフはパロのもとから出て、エジプトの全地を巡った。
七年の豊穣の年に、その地は豊かに実った。
- ヨセフはエジプトの地にあった七年の食物をすべて集め、その食物を町々に積み、すべての町のまわりにあった畑の食物を町々に置いた。
そこでヨセフは、海の砂のように麦を集めたが、数を数えることができなかったので、数えるのをやめた。
飢饉が来る前に）ヨセフに二人の子が生まれた。オムの祭司ポティフェラの娘アゼナテが彼に産んだ子である。
- ヨセフはその長子をマナセと呼んだ。彼は言った、「神はわたしに、わたしのすべての労苦と、わたしの父の家とを忘れさせた。
彼は言った、「神はわたしを苦難の地で成長させてくださった」。
こうして、エジプトの地での豊かな七年間は終わった。
ヨセフが言ったように、七年間の飢饉が始まった。
- エジプトの全土が飢えていたので、民はパンを求めてパロに叫んだ。パロはすべてのエジプト人に言った、「ヨセフのところに行きなさい。
ヨセフは全土に飢饉があったとき、自分の持っているものをすべて開いて、エジプト人に売った。
飢饉がエジプト全土に及んだので、彼らはヨセフから買うために、すべての国からエジプトに来た。
ヤコブはエジプトに食糧があるのを見て、息子たちに言った、「なぜ、あなたがたは互いに顔を見合わせるのか。
見よ、わたしはエジプトに食べ物があると聞いた。わたしたちが生きて死なないように、下って行って、そこからわたしたちのためにそれを買いなさい」。
それで、ヨセフの十人の兄弟はエジプトに穀物を買いに行った。
しかし、ヨセフの兄弟ベニヤミンは、ヤコブが「彼に災いが降りかからないように」と言ったので、兄弟たちと一緒に行かせなかった。
そこで、イスラエルの子らは、カナンの地に飢饉があったので、行く人々の中に買いに行った。
ヨセフはその地の支配者であったので、その地のすべての民に売った。ヨセフの兄弟たちが来て、顔を地につけて彼にひれ伏した。
ヨセフは兄弟たちを見て、彼らを知っていたが、彼らとは疎遠になり、彼らにきびしく言って言った、「あなたはどこから来たのか」。彼らは言った、「カナンの地から、食物を買いに来ました」。
- だからヨセフは兄弟たちを知っていたが、彼らは彼を知らなかった。
そこでヨセフは彼らについて見た夢を思い出し、彼らに言った、「あなたがたは間者で、この地の裸を見に来たのです。
彼らは彼に言った、「いいえ、閣下、あなたのしもべたちが食物を買いに来たのです」。
私たちはみな、ひとりの男の息子です。
しかし、あなたがたは地の裸を見に来たのです。
あなたのしもべである私たちは十二人の兄弟で、カナンの地にいるひとりの男の息子です。
そこでヨセフは彼らに言った、「わたしがあなたがたに言ったとおりです；
パロの命によって、末の弟がここに来るまで、あなたがたはここを離れることはできない」。
あなたがたのひとりを遣わして、弟を連れて来させなさい。しかし、あなたがたは縛られ、あなたがたの言葉が真実かどうか試されるであろう。
もしそうでなければ、パロの命によって、あなたがたはスパイである。
ヨセフは三日目に彼らに言った、「こうすれば、あなたがたは生きるであろう。
もしあなたがたが直情径行の人なら、兄弟のひとりを獄舎に縛っておきなさい、
そして、あなたの末の兄弟をわたしのところに連れて来なさい。そうすれば、あなたの言葉は証明される。
すると彼らは互いに言った：彼がわたしたちに祈ったとき、わたしたちは彼の魂の苦悩を見た。
- ルベンは彼らに答えて言った：わたしはあなたがたに、その子に対して罪を犯してはならない、と言わなかったか。
彼らはヨセフが自分たちを理解していることを知らなかった。
ヨセフは彼らから離れて行き、泣いた。そして彼らのもとに帰って彼らに話し、彼らの中からシメオンを取って、彼らの目の前で縛った。
ヨセフは彼らに命じて、彼らの袋に麦を入れさせ、各自自分の金を袋に戻して渡し、また道中の食糧を与えるように命じたので、彼らはそのとおりにした。
そして彼らはその穀物をろばに積み、そこから出発した。
彼らのひとりが宿屋で自分のロバに餌をやるために袋を開けたとき、自分の金を見た。
- 彼は兄弟たちに言った、「彼らは私の金を返してくれた。すると、彼らの心はくじけ、互いに驚いて言った。
そして彼らはカナンの地にいる彼らの父ヤコブのもとに来て、自分たちに起こったことをすべて話して言った：
この地の主は、私たちに厳しいことを言われ、私たちをこの地で間者として扱われました；
しかし、私たちは彼に言った：しかし、わたしたちは彼に言った、『わたしたちは正直な者です；
わたしたちは十二人の兄弟、わたしたちの父の子です。
- あなたがたの兄弟のひとりをわたしに預け、あなたがたの家の飢饉を自分たちのために取って行きなさい、
そうすれば、わたしは、あなたがたが間者ではなく、まっすぐな者であることを知る。
- そして、彼らが袋を空にしてみると、見よ、みな自分の金の束を袋の中に入れていた。
その時、彼らの父ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはわたしを切り捨てた。ヨセフはもういないし、シメオンはここにはいない。あなたがたはベニヤミンを取りなさい。
しかしルベンは父に語って言った、「もしわたしが彼をあなたのもとに連れ戻さないなら、わたしのふたりの息子を殺してください。
しかし彼は言った、「私の息子は、あなたたちと共に下ってはならない。もしあなたがたが行く道で、彼に災難が降りかかれば、あなたがたは私の瓢箪を悲しみとともに墓まで持って行くことになる」。
- そして、飢饉はこの地で非常に深刻だった。
そして、彼らがエジプトから持ってきた食物を食べ終わったとき、彼らの父が彼らに言った。
- しかしユダは彼に答えて言った、「その人は私たちに強く抗議して言った：あなたの兄弟が一緒に来なければ、わたしの顔を見ることはできない。
もし私たちの兄弟を一緒に送ってくださるなら、私たちは下って行って、あなたがたに食べ物を買ってあげます」；
しかし、あなたが彼をお遣わしにならないなら、わたしたちは下って行きません。
イスラエルは言った、「なぜあの人に、あなたにはもう一人兄弟がいると言って、わたしにそのような悪いことをしたのですか」。
そして彼らは言った、「あの男は、私たちに、私たち自身と私たちの親族について特に尋ねた。もう一人兄弟がいるのか。私たちは同じように答えた。その人が、『あなたの兄弟を連れてきなさい』と言うことを、私たちは知っていたのでしょうか」。
そしてユダは父イスラエルに言った、『あの若者をわたしと一緒に遣わし、わたしたちは起き上がって行こう。
彼を連れて来て、あなたがたの前に立たせなければ、わたしは永久にあなたがたに対して罪を犯すことになる」。
そして、もし私たちが立ち止まらなかったら、きっと2度目に戻っていただろう。
そのとき、彼らの父イスラエルは彼らに言った、「そうなのだから、こうしなさい。この土地の最も尊いものを、あなたがたの器に取り、その人に贈り物を持ってきなさい；
また二倍の金を手に取り，袋の口に戻って来た金を，再び手に取りなさい。
またあなたの兄弟を連れて，立ち上がってその人の許に帰りなさい；
そして全能の神は、その人の前であなたに憐れみを与え、あなたのもう一人の兄弟とベニヤミンとを、あなたと一緒に来させるであろう。
そこで、その人たちは贈り物と二倍の金とベニヤミンとを手に取り、起き上がってエジプトに下り、ヨセフの前に立った。
ヨセフはベニヤミンが彼らと一緒にいるのを見て、自分の家の上にいる者に言った、「この人たちを家の中に入れ、牛を殺し、すべてのものを用意しなさい。
その人はヨセフの言うとおりにして、彼らをヨセフの家に入れた。
ヨセフの家に連れて来られたので、男たちは恐れて言った、「わたしたちがここに連れて来られたのは、前に袋の中にあった金のためです。
そこで、彼らはヨセフの家の上にいる男のそばに寄って、家の戸口で彼に話しかけた、
彼らは言った、「主よ、残念なことですが、わたしたちは前に確かに食物を買いに下りました；
宿屋に着いて袋を開けてみると、見よ、皆の金が自分の袋の口の中にあり、重さによってわれわれの金があった；
私たちはまた、食べ物を買うために他のお金も手に持ってきた。
あなたがたの神、あなたがたの父の神は、袋の中に宝をお与えになった。そして、シメオンを彼らのところに連れて行った。
- そしてヨセフの家に連れて行き、水を与えて足を洗い、また彼らのロバに牧草を与えた。
ヨセフが正午に来るときのために、彼らはプレゼントを用意した。
- そこでヨセフが家に来ると、彼らは手にした贈り物を持って来て、ヨセフに地にひれ伏した。
ヨセフは彼らに様子を尋ねて言った、「あなたがたの話していた年老いた父上は、お元気ですか。まだ生きておられますか」。
すると彼らは言った、「あなたのしもべは元気です。そして彼らは頭を下げて拝礼した。
彼は目を上げて、母の子であるその弟ベニヤミンを見て言った、「これはあなたが言われたあなたの弟ですか」。そして言った、「わが子よ、神はあなたに御寵愛をお与えになる」。
ヨセフは弟のために心を動かされたので、急いで行き、泣ける所を探した。
そして顔を洗い、外に出て、自制して言った、「パンを食べなさい。
- エジプト人はヘブル人とともにパンを食べてはならない。
彼らはその生得権にしたがって長子を、その生得権にしたがって若者を、彼の前に座らせた。
ベニヤミンの分け前は彼らの分け前の五倍もあった。ベニヤミンの分け前は彼らの分け前の五倍もあった。
この人たちの袋に、持てるだけ食べ物を入れ、各人の金を袋の口に入れなさい。
そして、わたしの杯、すなわち銀の杯を、一番若い男の袋の口に、その麦の金と一緒に入れなさい」。彼はヨセフの語ったことばのとおりにした。
朝の光が差し込むと、男たちとロバは去っていった。
彼らが町の外に出て、まだ遠く離れていなかった時、ヨセフは自分の家の上にいた者に言った、「立って、あの者たちを追いかけなさい。
これはわが主が飲む杯ではないか。あなたがたのしたことは間違っている。
主は彼らに追いつき、同じ言葉を彼らに語られた。
すると彼らは彼に言った：どうして主はそのようなことを仰せられるのですか。あなたのしもべたちがそのようなことをするのは、もってのほかです。
わたしたちはカナンの地から，あなたがたのために持ち帰ったのです。それなのに，あなたがたの主の家から，どうして銀や金を盗もうというのですか。
あなたのしもべのうちで、それを見つけた者は死なせてください。
彼は言った：あなたの言葉のとおりにしてください。彼が一緒にいるのを見つけた者は、わたしの奴隷とします。
彼らは急いで行き、みな自分の袋を地面に置き、みな自分の袋を開けた。
ベニヤミンの袋の中から杯が見つかった。
それから、彼らは衣服を裂き、ロバに荷を積んで、町に帰った。
ユダとその兄弟たちは、ヨセフがまだそこにいたので、ヨセフの家に来た。
ヨセフは彼らに言った、「あなたがたのしたことは何ですか。私のような者が、よく当てることができるのを知らないのか。
そこでユダは言った、「わが主に何と言いましょうか。何と言おうか。また、どのように自分たちを正当化しよう。神はあなたのしもべたちの不義を見いだされました。見よ、私たちは私の主の奴隷です。
杯がその手にあった者は、わたしのしもべとなる。
するとユダが来て言った：あなたはパロのような方です。
- わが主はそのしもべたちに言われた、『あなたがたには父や兄弟がいるか。
私たちには、年老いた父と、その年老いた息子とがいます。
そこで、あなたはしもべたちに言われた、『彼を連れて来なさい。
その若者は父から離れることができず、もし父から離れれば、死んでしまいます。
- それから、あなたはしもべたちに言われた、『弟があなたと一緒に降りて来ない限り、あなたは二度とわたしの顔を見ることはない』。
そして、私たちがあなたのしもべである父のもとに上って行って、私の主の言葉を告げると、こうなった、
私たちの父は言った、「帰って、私たちに食物を買ってきてください。
私たちは言った：私たちは下りることができません。しかし、もし弟が私たちと一緒に行くなら、私たちは下りましょう。
- 私の妻が二人の男の子を産んだことを、あなたがたは知っている；
そして一人が私から離れて行ったので、私は言った、「確かに彼は引き裂かれてしまった。
もし今、あなたがこの子をも私から取り去り、何らかの災難が彼に降りかかるなら、あなたは苦しみをもって私の頭蓋骨を墓に落とすでしょう。
それゆえ、もし私があなたのしもべである私の父のもとに行き、若者が私たちと一緒に行かないなら、彼の魂は彼の魂と結びついているのですから、
彼が若者がそこにいないのを見ると、彼は死ぬであろう。あなたのしもべたちは、悲しみをもって、あなたのしもべである父のひづめを墓に下すであろう」。
あなたのしもべが、この若者のために、わたしの父に保証人となって言ったからである。
それゆえ、あなたのしもべがこの若者の身代わりになって、わが主の奴隷となり、この若者を兄弟たちとともに上らせなさい。
もしこの若者がわたしと一緒に行かないなら、わたしはどうして父のもとに上ることができましょう。
するとヨセフは、一緒にいたすべての人の前で、自分を抑えることができず、叫んだ：ヨセフが兄弟たちに自分のことを知らせたとき、だれも彼のそばにとどまる者はなかった。
彼は泣きながら声を上げたので、エジプト人に聞かれ、パロの家にも聞こえた。
わたしはヨセフです。わたしの父はまだ生きておられますか」。兄たちは彼の顔を見て驚いたので、答えることができなかった。
ヨセフは兄弟たちに言った、「どうか、わたしに近づいてください」。そして言った、「わたしは、あなたがたがエジプトに売った、あなたの兄弟ヨセフです。
だから、あなたがたは、わたしをここに売ったからといって、自分の目で悲しんだり、嘆いたりしてはならない。
この地には二年の飢饉があり、まだ五年の間、耕すことも刈り入れることもできない。
だから神は、地上の後継者を守り、偉大な解放のために生かしておくために、私を先に遣わされたのだ。
だから、私をここに遣わしたのはあなたではなく、神であり、私をパロの父とし、その家中の主とし、エジプトの全土を治める支配者とされたのだ。
- 急いで父のもとに行き、彼に告げなさい：あなたの子ヨセフはこう言いました：神はわたしをエジプトの全土の主とされた；
そして、あなたはゴシェンの地に住み、あなたと、あなたの子らと、あなたの子らの子らと、あなたの羊と、あなたの家畜と、あなたの持つすべてのものとを、わたしに近づけ。
そこでわたしはあなたがたを支える。まだ五年の飢饉があるから、あなたがたも、あなたがたの家来も、あなたがたの持つすべてのものも、貧しさによって滅びることのないように。
見よ、あなたの目も、わたしの兄弟ベニヤミンの目も、あなたに語るのはわたしの口であることを見る。
そしてわたしの父に、エジプトでのわたしの栄光と、あなたが見たすべてのことを告げ、急いでわたしの父をここに連れて来なさい。
そして彼は弟ベニヤミンの首に伏して泣き、ベニヤミンもまた彼の首に伏して泣いた。
彼はすべての兄弟に接吻して泣き、兄弟たちは彼に語りかけた。
この知らせはパロの家で聞かれた、「ヨセフの兄弟たちが来た」。
パロはヨセフに言った、「兄弟たちにこう言いなさい、『家畜を積んで出て行き、カナンの地に帰りなさい』」。
そして、あなたがたの父と家族のもとに帰り、わたしのもとに来なさい。そうすれば、わたしはあなたがたにエジプトの地の最高のものを与え、あなたがたはその地の豊かなものを食べるであろう」。
そして、あなたがたにこう命じられている。『あなたがたの男子のため、あなたがたの妻のため、あなたがたの父のために、エジプトの地から荷車を引いて出て来なさい。
そして、あなたがたの道具のうちで、あなたがたを重くするものは何もないようにしなさい。
イスラエルの子らはそのとおりにした。ヨセフはパロの命令に従って、彼らに戦車を与えた。
ヨセフはすべての着替えを与えたが、ベニヤミンには銀三百枚と五着の着替えを与えた。
またその父にも同様に、エジプトの最上のものを積んだろば十頭と、穀物とパンを積んだろば十頭とを遣わし、道中の食糧を与えた。
彼は兄弟たちを送り出し、彼らは出発した。
そして彼らはエジプトから上ってカナンの地に至り、彼らの父ヤコブのもとに来た。
- そこで彼らは彼に言った、「ヨセフはまだ生きていて、エジプトの全土を治めています」。彼は彼らを信じなかったので、その心は気絶した。
しかし、彼らがヨセフの語った言葉をすべて彼に告げ、ヨセフが彼を連れ去るために遣わした戦車を見ると、父ヤコブの霊はよみがえった。
わたしの子ヨセフはまだ生きている。
イスラエルは全財産を携えて出発し、ベエルシェバに来て、父イサクの神にいけにえをささげた」。
神は夜幻の中でイスラエルに語って言われた、『ヤコブよ、ヤコブよ』！ヤコブよ、ヤコブよ。
わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下って行くのを恐れてはならない。
わたしはあなたがたと共にエジプトに下り、必ずあなたがたを連れ戻し、ヨセフはその手をあなたがたの目の上に置くであろう」。
- そこでヤコブはベエルシバから立ち上がり、イスラエルの子らは父ヤコブとその子らと妻たちを、パロが彼を連れ去るために遣わした戦車に乗せた。
そして、カナンの地で手に入れたその家畜と財産とを携えて、ヤコブとそのすべての子孫と共にエジプトに来た；
その子らとその子らの子らと、その娘らとその子らの娘らと、そのすべての子孫を連れてエジプトに行った。
ヤコブとその子ら、エジプトに来たイスラエルの子らの名は次のとおりである。
- ルベンの子たち：エノク、パル、ヘズロン、カルミ。
シメオンの子ら：エムエル、ヤミン、オハド、ヤチン、ゾアル、カナン人の女の子サウル。
レビの子ら：ゲルション、コハテ、メラリ。
- ユダの子たち：エル、オナン、シェラ、ペレズ、ゼラ。しかし、エルとオナンはカナンの地で死に、ペレズの子はヘズロンとハムルであった。
イッサカルの子らはトラ、プバ、ヨブ、シムロン。
ゼブルンの子らはセレッド、エロン、ヤレル。
これらはレアがパダナラムでヤコブに産んだ子らと、その娘ディナである。
ガドの子たち：ジフィオン、ハギ、シュニ、エスボン、エリ、アロディ、アレリ。
アッシャーの子たち：イムナ、イスバ、イシュビ、ベリヤおよびその姉妹セラ、ベリヤの子たち：ヘベルおよびマルキエル。
だから神は、地上の後継者を守り、偉大な解放のために生かしておくために、私を先に遣わされたのだ。
だから、私をここに遣わしたのはあなたではなく、神であり、私をパロの父とし、その家中の主とし、エジプトの全土を治める支配者とされたのだ。
- 急いで父のもとに行き、彼に告げなさい：あなたの子ヨセフはこう言いました：神はわたしをエジプトの全土の主とされた；
そして、あなたはゴシェンの地に住み、あなたと、あなたの子らと、あなたの子らの子らと、あなたの羊と、あなたの家畜と、あなたの持つすべてのものとを、わたしに近づけ。
そこでわたしはあなたがたを支える。まだ五年の飢饉があるから、あなたがたも、あなたがたの家来も、あなたがたの持つすべてのものも、貧しさによって滅びることのないように。
見よ、あなたの目も、わたしの兄弟ベニヤミンの目も、あなたに語るのはわたしの口であることを見る。
そしてわたしの父に、エジプトでのわたしの栄光と、あなたが見たすべてのことを告げ、急いでわたしの父をここに連れて来なさい。
そして彼は弟ベニヤミンの首に伏して泣き、ベニヤミンもまた彼の首に伏して泣いた。
彼はすべての兄弟に接吻して泣き、兄弟たちは彼に語りかけた。
この知らせはパロの家で聞かれた、「ヨセフの兄弟たちが来た」。
パロはヨセフに言った、「兄弟たちにこう言いなさい、『家畜を積んで出て行き、カナンの地に帰りなさい』」。
そして、あなたがたの父と家族のもとに帰り、わたしのもとに来なさい。そうすれば、わたしはあなたがたにエジプトの地の最高のものを与え、あなたがたはその地の豊かなものを食べるであろう」。
そして、あなたがたにこう命じられている。『あなたがたの男子のため、あなたがたの妻のため、あなたがたの父のために、エジプトの地から荷車を引いて出て来なさい。
そして、あなたがたの道具のうちで、あなたがたを重くするものは何もないようにしなさい。
イスラエルの子らはそのとおりにした。ヨセフはパロの命令に従って、彼らに戦車を与えた。
ヨセフはすべての着替えを与えたが、ベニヤミンには銀三百枚と五着の着替えを与えた。
またその父にも同様に、エジプトの最上のものを積んだろば十頭と、穀物とパンを積んだろば十頭とを遣わし、道中の食糧を与えた。
彼は兄弟たちを送り出し、彼らは出発した。
そして彼らはエジプトから上ってカナンの地に至り、彼らの父ヤコブのもとに来た。
- そこで彼らは彼に言った、「ヨセフはまだ生きていて、エジプトの全土を治めています」。彼は彼らを信じなかったので、その心は気絶した。
しかし、彼らがヨセフの語った言葉をすべて彼に告げ、ヨセフが彼を連れ去るために遣わした戦車を見ると、父ヤコブの霊はよみがえった。
わたしの子ヨセフはまだ生きている。
イスラエルは全財産を携えて出発し、ベエルシェバに来て、父イサクの神にいけにえをささげた」。
神は夜幻の中でイスラエルに語って言われた、『ヤコブよ、ヤコブよ』！ヤコブよ、ヤコブよ。
わたしは神、あなたの父の神である。エジプトに下って行くのを恐れてはならない。
わたしはあなたがたと共にエジプトに下り、必ずあなたがたを連れ戻し、ヨセフはその手をあなたがたの目の上に置くであろう」。
- そこでヤコブはベエルシバから立ち上がり、イスラエルの子らは父ヤコブとその子らと妻たちを、パロが彼を連れ去るために遣わした戦車に乗せた。
そして、カナンの地で手に入れたその家畜と財産とを携えて、ヤコブとそのすべての子孫と共にエジプトに来た；
その子らとその子らの子らと、その娘らとその子らの娘らと、そのすべての子孫を連れてエジプトに行った。
ヤコブとその子ら、エジプトに来たイスラエルの子らの名は次のとおりである。
- ルベンの子たち：エノク、パル、ヘズロン、カルミ。
シメオンの子ら：エムエル、ヤミン、オハド、ヤチン、ゾアル、カナン人の女の子サウル。
レビの子ら：ゲルション、コハテ、メラリ。
- ユダの子たち：エル、オナン、シェラ、ペレズ、ゼラ。しかし、エルとオナンはカナンの地で死に、ペレズの子はヘズロンとハムルであった。
イッサカルの子らはトラ、プバ、ヨブ、シムロン。
ゼブルンの子らはセレッド、エロン、ヤレル。
これらはレアがパダナラムでヤコブに産んだ子らと、その娘ディナである。
ガドの子たち：ジフィオン、ハギ、シュニ、エスボン、エリ、アロディ、アレリ。
アッシャーの子たち：イムナ、イスバ、イシュビ、ベリヤおよびその姉妹セラ、ベリヤの子たち：ヘベルおよびマルキエル。
これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子たちである。
ヤコブの妻ラケルの息子たち：ヨセフとベニヤミン。
またエジプトの地でヨセフに生まれたマナセとエフライムとは、オムの祭司ポティファルの娘アゼナテが彼に産ませた子である。
ベニヤミンの子らはベラ、ベケル、アスベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシ、ムピム、フピムおよびアルデであった。
これらはヤコブの生んだラケルの子らで、全部で十四人である。
ダンの子フシム。
ナフタリの子ヤゼル、グニ、エゼル、シルヘム。
- これらはラバンがその娘ラケルに与えたビルハの子らであり、彼はこれらをヤコブに与えた。
- ヤコブといっしょにエジプトに来た魂は、ヤコブの子らの妻のほか、すべて彼の腰から出たもので、三百十六人であった。
- エジプトで彼に生れたヨセフの子らは二人であった。エジプトに来たヤコブの家のすべての魂は七十人であった。
ヤコブはヨセフをゴシェンに導くために、ユダを先に遣わし、彼らはゴシェンの地に来た。
それからヨセフは車を用意して、ゴシェンで父イスラエルに会うために上った。そして彼の前に身をささげて、その首の上に伏し、その首の上で長く泣いた。
イスラエルはヨセフに言った、「いま死なせてください。
そこでヨセフは兄弟たちと父の家族に言った、「わたしは上って行ってパロに言い、『カナンの地にいたわたしの兄弟たちと父の家族が、わたしのもとに来ました』。
彼らは羊飼いで、家畜を飼う者で、羊や牛や、彼らの持っているものすべてを携えて来たからです。
- だから、パロがあなたがたを呼んで、『あなたがたに何の用があるのか。
あなたがたのしもべたちは、わたしたちも、わたしたちの先祖たちも、若い時から今まで、家畜を飼う者でした。
そこでヨセフは来てパロに告げて言った、「わたしの父と兄弟とその羊と牛とは、持っているものすべてを携えて、カナンの地からやって来て、見よ、彼らはゴシェンの地にいます」。
- 彼は兄弟たちのうちから五人の者を連れて行き、パロの前に立たせた。
パロはその兄弟たちに言った、「あなたがたは何をしているのか」。彼らはパロに言った、『あなたのしもべたちは羊飼いです。
わたしたちはこの地に寄留するために来ました。カナンの地では飢饉がひどく、あなたのしもべたちの羊の牧草地がありません。
そこでパロはヨセフに言った、「あなたの父と兄弟たちがあなたのもとに来た；
あなたの父と兄弟たちをその地の最も良い所に住まわせ、ゴシェンの地に住まわせ、もし彼らの中に力ある者があるのをご存じなら、わたしの持っている家畜の支配者としなさい」。
そこでヨセフは父ヤコブを連れて来てパロに差し出し、ヤコブはパロを祝福した。
パロはヤコブに言った、「あなたの生涯の日数は幾日ですか」。
ヤコブはパロに言った、「わたしの放浪の年月の日は百三十年であり、わたしの生涯の日の数は少なく、悪であって、わたしの先祖の放浪の日の生涯の日の数に及ばない」。
10 「そこでヤコブはパロを祝福して、彼のもとから出て行った。
ヨセフはその父と兄弟たちを住まわせ、エジプトの地の最も良い所、ラメセスの地に、パロの命じたとおりに所有地を与えた。
- ヨセフはその父と兄弟たちと父の一家全員に、その家族に応じてパンを食べさせた。
飢饉が非常にひどかったので、エジプトの地もカナンの地も飢饉のために衰えた。
そこで、ヨセフはエジプトの地とカナンの地にあったすべての金を、彼らが買った穀物のために集めた。
エジプトの地とカナンの地の金が尽きると、エジプト人はみなヨセフのもとに来て言った：私たちにパンをください。どうしてあなたの前で死ななければならないのですか。
ヨセフは言った、「金が足りないなら、あなたがたの家畜を与えなさい。
彼らはその家畜をヨセフのもとに連れて来たので、ヨセフは馬、羊、牛、ろばのためにパンを与え、その年ヨセフはすべての家畜のためにパンで彼らを養った。
その年が終わると、彼らは二年目に彼のもとに来て言った：わたしの主は家畜を所有され、わたしたちの体と土地のほかには、わたしたちのために主の前に残るものは何もありません；
なぜ私たちは、私たちも私たちの土地も、あなたの目の前で死ななければならないのですか。私たちと私たちの土地をパンのために買ってください。そうすれば、私たちと私たちの土地はパロのしもべとなり、種を与えてください。
そこでヨセフはエジプトの全土をパロのために買った。エジプト人は飢饉のため、みな自分の畑を売ったので、その土地はパロのものとなった。
- 民については、エジプトの地の端から端まで、町々を通らせた。
祭司たちの土地だけは買わなかった。祭司たちはパロの分け前を持っており、パロが彼らに与えた分け前を食べていたからである。
見よ、きょう、わたしはパロのために、あなたがたの土地とあなたがたを買った。
しかし、収穫の五分の一をパロに与え、四分の一をあなたがたのものとし、畑の種と、あなたがたの家族の食糧と、子らの食糧とする。
そして彼らは言った、「あなたは私たちにいのちを与えてくださいました。
ヨセフはエジプトの土地について、今日まで、パロが五分の一を取り去ることを法令とした。
- こうしてイスラエルはエジプトの地、ゴシェンの地に住み、これを所有し、実を結び、大いにふえた。
ヤコブはエジプトの地に十七年住んだので、ヤコブの日、すなわち彼の生涯の年は百四十七年であった。
- イスラエルが死ぬ時が来て、彼はその子ヨセフを呼んで言った：もし今、わたしがあなたの目に好意を見いだされたなら、祈ります、あなたの手をわたしのももの下に置いてください、
あなたはわたしをエジプトから連れ出し、彼らの墓に葬ってください」。彼は言った、「私はあなたのお言葉に従います。
- 彼は言った、「私に誓ってください」。すると彼は彼に誓ったので、イスラエルはベッドの頭の上にひれ伏した。
- これらのことの後、ひとりの者がヨセフに言った、「見よ、あなたの父は病気です」。彼はそのふたりの子、マナセとエフライムを連れて行った。
見よ、あなたの子ヨセフがあなたのもとに来る」。そこでイスラエルは起きあがり、ベッドの上に座った。
ヤコブはヨセフに言った、「全能の神はカナンの地で光のうちにわたしに現れ、わたしを祝福された。
見よ、わたしはあなたを実らせ、ふやし、多くの民とし、この地をあなたの後の子孫に与えて、永遠の所有とする』と言われた。
わたしがエジプトであなたのもとに来る前に、エジプトの地であなたに生まれたあなたのふたりの息子は、わたしのものである：エフライムとマナセはわたしのものであり、ルベンとシメオンもわたしのものである；
- エフライムとマナセはわたしのものであり、ルベンとシメオンもわたしのものである。しかし、あなたが彼らの後に生むあなたの世代は、あなたのものである。
- それで、わたしはパダンから来たが、ラケルは途中、カナンの地で、わたしのために死んだ。
イスラエルはヨセフの子たちを見て言った、「この子たちはだれか」。
ヨセフは父に言った、「この子たちは、神がわたしにお与えになった子たちです」。彼は言った、「どうか、彼らをここに連れて来てください。
しかしイスラエルの目は老眼に満ちて、もはや見えなかった。
イスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔を見ようとは思いませんでした。
そしてヨセフは父のひざから彼らを取り、父の顔の前で地にひれ伏した」。
- ヨセフはふたりを連れて行き、エフライムをイスラエルの左の右の手に、マナセをイスラエルの右の左の手に持たせた。
しかし、イスラエルは右の手を伸ばして末っ子のエフライムの頭に置き、左の手をマナセの頭に置いて、マナセが長子であるにもかかわらず、わざとその手を向けた。
そしてヨセフを祝福して言った：私の父祖アブラハムとイサクがその御前を歩まれた神、私が生まれてから今日まで私を支えてくださった神；
私をすべての悪から救い出してくださった天使が、この子らを祝福してくださいますように。私の名と、私の先祖アブラハムとイサクの名が、この子らの上に呼ばれ、この子らが地の真ん中で魚のようにたくさん増えますように。
ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て、彼の目に悪と映り、父の手を取って、それをエフライムの頭からマナセの頭に持って行った。
ヨセフは父に言った、「そうではありません、父よ。
しかし父は拒んで言った、「わが子よ、わたしは知っている、彼もまた民となり、大いなる者となるであろう、しかしその弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となるであろう」。
- そこで彼はその日、彼らを祝福して言った、『あなたがたのうちでイスラエルは祝福して言う：神はあなたがたをエフライムのようにし、マナセのようにされる。そしてエフライムをマナセの前に置いた。
- そこでイスラエルはヨセフに言った、「見よ、わたしは死ぬが、神はあなたと共にいて、あなたを先祖の地に連れ戻されるであろう」。
- わたしはアモリびとの手から剣と弓とで取った土地の一部を、兄弟たちよりも多くあなたに与えた。
そこでヤコブはその子らを呼んで言った：あなたがたを集めなさい。これからあなたがたに起こることを教えよう；
ヤコブの子たちよ、集まって聞きなさい。
ルベンよ、あなたはわたしの長子、わたしの強さ、わたしの活力の初めであり、高さにおいて最もすぐれ、力において最もすぐれた者である。
- 水のようにせっかちなお前は、最もすぐれた者にはなれない。彼は私の寝台に上がった。
- シメオンとレビは兄弟であり、彼らの剣は暴力の道具である。
わたしの魂を彼らの密議に入れず、わたしの栄光を彼らの集まりに集めさせないでください。彼らはその怒りのうちに人を殺し、そのかたくなさのうちに牛を連れ去ったからです。
- 彼らの怒りは強かったので呪われ、彼らの怒りは堅かったので呪われる。
- ユダよ、あなたの兄弟たちはあなたをほめたたえ、あなたの手は敵の首にかかり、あなたの父の子らはあなたにひれ伏す。
ユダは若い獅子、あなたは獲物から上って来た、わが子よ。彼は伏し、獅子のように伏し、老いた獅子のように伏す。
シロが来るまで、杖はユダから離れず、律法学者はその足から離れない。
彼はその子馬をぶどうの木に結びつけ、そのろばの子馬を最高のぶどうの木に結びつけ、その衣をぶどう酒で洗い、その外套をぶどうの血で洗う。
- その目はぶどう酒で赤くなり、その歯は乳で白くなる。
ゼブルンは海の港に住み、舟の避難所となり、その国境はシドンである。
イッサカルは骨太のろばで、二つの重荷の間に横たわっている。
彼は、残りの部分がよく、その地が快適であるのを見て、その肩を下げて荷を負い、貢ぎ物の下に仕えた。
- ダンはイスラエルの部族のひとりとして、その民をさばく。
- ダンは道のかたわらの蛇、道のかたわらの蝮となり、馬のかかとにかみつき、乗り手をうしろに倒す。
- 主よ、私はあなたの救いを望みます！
- ガドについては、群れが彼を追い越すが、彼は最後にそれを追い越す。
- アシェルについては、そのパンは肥え、王家の珍味を与える。
- ナフタリはゆるやかなガゼルで、彼は美しい言葉を与える。
- ヨセフは実り豊かな枝、泉のほとりの実り豊かな枝、その枝は城壁の上を走る。
射手は彼に恨みを与え、彼を矢で射て憎んだ。
- しかし、彼の弓は強い者に握られ、彼の手の腕はヤコブの力ある者（彼が羊飼いであり、イスラエルの岩であるところから）の手によって強められた。
あなたがたの父の神によって、あなたがたを助け、全能の神によって、高い天からの祝福と、深い下からの祝福と、乳房と胎内からの祝福とをもって、あなたがたを祝福される。
- あなたがたの父の祝福は、永遠の丘の果てまで、わたしの先祖たちの祝福を超えるであろう。それはヨセフの頭の上にあり、兄弟たちから引き離された者の頭の冠の上にあるであろう」。
ベニヤミンは涙を流す狼である。朝には獲物を食べ、夕には戦利品を分ける。
これらはすべてイスラエルの十二部族であり、これは彼らの父が彼らを祝福するときに彼らに語ったことである。
- 彼は彼らに命じて言った、「わたしはわたしの民のもとに集められる。わたしの先祖たちと共に、ヒッタイトびとエフロンの野にある穴にわたしを葬りなさい」、
- カナンの地、マムレの前にあるマクペラの野にある穴に。これはアブラハムがヒッタイト人エフロンの野とともに、葬る場所を所有するために買ったものである。
- そこにアブラハムとその妻サラを葬り、そこにイサクとその妻リベカを葬り、そこにレアを葬った。
その畑とその中にある穴は、ヘテの子たちから買ったものです。
- ヤコブは息子たちに指示を与え終えると、寝台の上に足を上げて息を引き取り、民のもとに集められた。
- そこでヨセフは父の顔に伏して泣き、接吻した。
- ヨセフはそのしもべである医者たちに父の防腐を命じ、医者たちはイスラエルに防腐を施した。
- エジプト人は70日間、彼を嘆き悲しんだ。
- 泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家に向かって言った、「もし今、わたしがあなたの目に好意を見いだしたなら、どうか、パロの耳に語ってください：
- わたしの父はわたしに誓わせて言った、『見よ、わたしは死ぬ。わたしは父を葬るために上って行き、それから帰ります。
パロは言った、「彼があなたに誓わせたように、上って行って父を葬りなさい」。
- ヨセフは父を葬るために上った。パロのすべてのしもべ、その家の長老たち、およびエジプトの国のすべての長老たちも、彼といっしょに上った。
- ヨセフのすべての家、その兄弟たち、およびその父の家、ただその小さき者、その羊、およびその家畜をゴシェンの地に残した」。
- また、戦車も馬に乗った人々も、彼といっしょに上って行った。
- 彼らはヨルダンのかなたにあるアタドの脱穀場に来ると、大いなる嘆きをした。
その地の住民であるカナン人は、アタドの脱穀場で嘆き悲しんでいるのを見て言った、「これはエジプト人の大いなる嘆きである。それゆえ、それはヨルダンの向こうのアベル＝ミズライムと呼ばれた。
その子らは命じられたとおりにした。
- そしてその子らは彼をカナンの地に連れて来て、アブラハムがヒッタイトびとエフロンの墓の嗣業のために、畑と共に買ったマクペラの畑の穴に、マムレの前に葬った。
ヨセフは父を葬った後、彼とその兄弟たち、および父を葬るために彼といっしょに上ったすべての者とともにエジプトに帰った。
ヨセフの兄弟たちは、父が死んだのを見て言った、「おそらく、ヨセフは私たちを憎み、私たちが彼にしたすべての悪に対して、必ず私たちに報いるであろう」。
そこで、彼らはヨセフのもとに遣わして言った、「あなたの父上は、死ぬ前に命じられました：
あなたがたはヨセフにこう言いなさい、あなたがたの兄弟たちの犯した罪と、あなたがたを不当に扱った彼らの罪とをお赦しください。ヨセフは彼らが彼に語りかけるにつれて泣いた。
すると兄弟たちも来て、彼の前にひれ伏して言った、「あなたのしもべたちのために、ここにおります」。
ヨセフは彼らに言った、「恐れることはありません。
あなたがたは、わたしに対して悪をたくらんだが、神は、わたしたちが今日見ているように、多くの人を生かしておくために、善をたくらまれたのだ。
- だから、恐れることはない。わたしが、あなたがたを支え、あなたがたの子らを支える。そこで彼は彼らを慰め、彼らの心に語りかけた。
こうしてヨセフはエジプトに住み、彼とその父の家に住み、ヨセフは百十年生きた。
ヨセフは三世のエフライムの子らを見、マナセの子マキルの子らはヨセフのひざの上に生まれた。
ヨセフは兄弟たちに言った、「わたしは死にます。しかし神は必ずあなたがたを訪れて、この地から、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地に導き上られる」。
ヨセフはイスラエルの子らに誓わせて言った：神は必ずあなたがたを顧みて、わたしの骨をここから運び上らせる。
そしてヨセフは百十歳で死んだので、エジプトで防腐処理をして棺に納めた。
-ヨセフはどのようにして
兄弟たちから排斥され、奴隷となり、投獄された。
そしてエジプトの総督となり
ヨセフは兄弟たちを許す方法を知っていた。
エジプトで幸せに暮らした。
英雄は言った。
そうだね！
私はジョゼのようになりたいと言った。
信念と忍耐に満ちた男。
終わり
