ぼくの人生は君の手の中
　人はぼくを頭がおかしいなにも見えていないと言う
　君に全てを賭けるなんてと
　なぜこうなったのかは今でも謎で
　君が頭から離れない

　君が頭から離れない。ぼくの人生は君の手の中？
　直訳とはいえちょっと怖いと思ってしまうぼくには、やっぱりラブソングの歌詞を訳す資格なんてないんだろう。

　もしも、もしもぼくが最音莉愛に恋をしたとしたら、人はぼくをおかしいと言うのだろうか。
　彼女は他の人間からしてみれば、見た目は綺麗でも性格のねじ曲がった気の強い嫌な女で、確かにそういう一面もあるだけに、否定はできない。

　だけど、とそこまで考え始めると、もう頭がフリーズしてしまう。
　恋に溺れる男の気持ちを甘く歌った曲の歌詞に、自分なりの解釈を加えるなんて、そんなことをしている暇はぼくにはないのだ。