【資料5-A】インタビュー記録────
対象者:花村園子
収録日:2025年9月12日
場所:都内スタジオ
※事故の2日前に収録されたもの(続き)
──発熱の報告が増えてきたとき、どう思われましたか。
花村:最初は偶然だと思いました。旅行中に体調を崩すことは珍しくないですから。でも、報告が十件、二十件と増えてくると……。
──何か調べ始めたのですか。
花村:はい。まず「灯之村」という名前について調べました。「灯」という字の成り立ちを。
──どんなことがわかりましたか。
花村:「灯」の原字は「火」なんです。古い辞書……『字統』っていう字源辞典があるんですけど、それによると「火」は単に炎を表すだけじゃなくて、災い、厄、疫病を表すこともあると。
──疫病、ですか。
花村:ええ。熱病、発熱という意味もあるそうです。それで「火」=「熱」という連想が頭に浮かんで……。
──あの挨拶との関連は?
花村:「渡す」という言葉を調べました。『字源』という辞書によると、「渡」の原義は「水を渡る」ですが、転じて「移す」「送る」の意味もあると。特に……。
──特に?
花村:「病を渡す」「厄を渡す」という用例があるんです。古代中国では、病気や災厄を他者に移すという考えがあったらしくて。
──つまり、あの挨拶は……。
花村:いえ、これは単なる言葉遊びです。実際に何かが移るわけがない。二十一世紀の現代に、そんなことは……。
──でも、気になっている。
花村:……はい。だから、もう一度村を訪れようと思っています。古い資料を調べれば、あの挨拶の由来がわかるかもしれない。そうすれば、この馬鹿げた推測も終わるはずです。
──最後に、ご自身の体調についてお聞きします。村を訪れた後、発熱はありましたか。
花村:……いいえ。私は大丈夫でした。
──それはなぜだと思いますか。
花村:わかりません。でも……一度だけ、あの挨拶を返そうとしたんです。そのとき、田中さんに強く止められました。「駄目です」って。
──それが関係していると?
花村:……わかりません。本当に、何もわからないんです。
対象者:花村園子
収録日:2025年9月12日
場所:都内スタジオ
※事故の2日前に収録されたもの(続き)
──発熱の報告が増えてきたとき、どう思われましたか。
花村:最初は偶然だと思いました。旅行中に体調を崩すことは珍しくないですから。でも、報告が十件、二十件と増えてくると……。
──何か調べ始めたのですか。
花村:はい。まず「灯之村」という名前について調べました。「灯」という字の成り立ちを。
──どんなことがわかりましたか。
花村:「灯」の原字は「火」なんです。古い辞書……『字統』っていう字源辞典があるんですけど、それによると「火」は単に炎を表すだけじゃなくて、災い、厄、疫病を表すこともあると。
──疫病、ですか。
花村:ええ。熱病、発熱という意味もあるそうです。それで「火」=「熱」という連想が頭に浮かんで……。
──あの挨拶との関連は?
花村:「渡す」という言葉を調べました。『字源』という辞書によると、「渡」の原義は「水を渡る」ですが、転じて「移す」「送る」の意味もあると。特に……。
──特に?
花村:「病を渡す」「厄を渡す」という用例があるんです。古代中国では、病気や災厄を他者に移すという考えがあったらしくて。
──つまり、あの挨拶は……。
花村:いえ、これは単なる言葉遊びです。実際に何かが移るわけがない。二十一世紀の現代に、そんなことは……。
──でも、気になっている。
花村:……はい。だから、もう一度村を訪れようと思っています。古い資料を調べれば、あの挨拶の由来がわかるかもしれない。そうすれば、この馬鹿げた推測も終わるはずです。
──最後に、ご自身の体調についてお聞きします。村を訪れた後、発熱はありましたか。
花村:……いいえ。私は大丈夫でした。
──それはなぜだと思いますか。
花村:わかりません。でも……一度だけ、あの挨拶を返そうとしたんです。そのとき、田中さんに強く止められました。「駄目です」って。
──それが関係していると?
花村:……わかりません。本当に、何もわからないんです。
