清正襲撃事件の犯人は、熱狂的なファンの男であった。

「あの女が邪魔だった」

　と供述し、どうやら翠を狙って、即席のパチンコで射掛けたらしい。

　しかし。

　清正がかばって撃たれ、片目を失ったとニュースが流れると、

「申し訳ない」

　のちに弁護士を通じて、謝罪があった。

　清正はその後、

「なるほど片目を失うに至ったのは遺憾の極みやが、これは流れ弾のようなもので、別に両目ではなかったので、見えて良かったというのが偽らざるところ云々」

　と述懐している。