イースト・オヴ・エデン。レナード・ローゼマン。かの甘美ななる遥かなる調べ。夫に乗りて鮮やかに甦るジミー。おお　ジェイムズ・バイロン・ディーン。今は亡き汝が魂。地を廻り来たりて、我が心は顫える。
　
　ジェームズ・バイロン・ディーンの天才は、エリア・カザン監督によって開花させられた。ギリシャ人移民としてアメリカの土を踏んだエリア・カザンは『アメリカアメリカ』でアメリカに託した思いのたけを表現した。そこで沈潜した思いをジギスムント・シュローモ・フロイトの言う『リビドー』を映像芸術に昇華させた。人種差別やハングリー精神、肉親愛への渇望、鬱屈した情動をいかに演技に反映させるかをエリカ・カザンはジェームズ・バイロン・ディーンに演技指導した。『エデンの東』の冒頭で、キャルが父と別れた曖昧宿を経営する母を尾行する時、銀行のある街角から次の街角へ追いかける時、ポケットに手を突っ込んで走る。運動選手の様に両手を前後上下に動かすことなく、不自由な格好で走らせる。母が銀行のある街角を折れた後、その街角までキャルは走る。その街角まで来ると、見つからないように、そこで立ち止まる。『だるまさんがころんだ』のように鬼が振り返ったとき、子供は前に出した足で踏ん張って静止しようとするが、キャルは腰を前に突き出して重心を戻して静止しようとする。その不自然な挙動が、他の演技者ならやらないような動作が、キャルの鬱屈した精神の歴史を体現させる。上手な俳優は山ほどいるが、唯一無二の体の動きで観客を感動させてくれた俳優は、ジェームズ・バイロン・ディーンの他にはいない。そこで、レナード・ローゼマンの『理由なき反抗』のような歌が生まれる。

　　Give her my love 　give her my love
　　　ジミーがいたのを　知ってたか
　　　結婚式の教会の　
　　　　マロニエの木の影の下
　　涙を拭くのを　知ってたか
　　　革ジャンパーの袖口で
　　　　人知れず拭った涙
　　頬を打つ冷たい仕打ちに　枯れ葉がちぎれて
　　　ジミーは古いナナハンに　しがみついていた
　　ジミーの叫びを　聞いてたか
　　　披露パーティー
　　　　玄関の受付のテーブルの前
Give her my love 　give her my love